Nevydyma Sim’ya
Z toboyu na dvoch kupyly my den,
Vin bude tak dovho. chiba nam ne dosyt'?
Z toboyu na dvoch my vypyly nich.
Ne biysya tak nizno nichto ne poprosyt'.
Pryspiv:
Navkolo svit, a ty i ya –
Taka nevydyma sim’ya!
Z toboyu na dvoch my bachyly svit
I, moze, ye inshyi. chiba z my shukaly?
Ya zbihayu sam, a ty ne vstavay,
Tak chochet'sya pyty znov
Vyno i krov, a vs'oho tak malo!
Pryspiv:
Navkolo svit, a ty i ya –
Taka nevydyma sim’ya!
Meni vze yty, a ya i ty
Lyahly na dno – nikomu ne znayty!
Familia Invisible
Con tigo en dos compramos el día,
¿Él durará tanto tiempo, acaso no es suficiente para nosotros?
Contigo en dos bebimos la noche,
No temas, tan suavemente, nadie pedirá nada.
Coro:
Alrededor el mundo, tú y yo -
¡Qué familia invisible!
Contigo en dos vimos el mundo,
Y tal vez hay otro, ¿acaso lo buscábamos juntos?
Yo me escapo solo, y tú no te levantas,
Así que quiero preguntar de nuevo
Vino y sangre, ¡y todo es tan poco!
Coro:
Alrededor el mundo, tú y yo -
¡Qué familia invisible!
Para mí ya es hora de irme, y tú y yo
Nos acostamos en el fondo - ¡nadie nos encontrará!