Sumna Melodiya
Ya pam’yatayu chas, koly my z toboyu,
Shukaly misyac' udvoch ne tilky u snach.
Lay-la-la-la-lay...
Koly ya bachyv nich i yshov za toboyu,
A stiny temnoho mista dychaly nam.
Pryspiv:
Ty zaspivay, ty zaspivay
Svoyu sumnu melodiyu,
Yaku spivala vnochi.
Ty zaspivay, lysh zaspivay
Svoyu sumnu melodiyu
I zalyshaysya u sni.
Koly nastane nich dlya mene y dlya tebe,
Koly pohasne svitlo u tvomu vikni,
Ya polechu, ya polechu u zoryane nebo –
Tam tvoyi ochi soloni snyat'sya meni!
Pryspiv
Ty zaspivay, ty zaspivay
Svoyu sumnu melodiyu...
Ouye-e!
Triste Melodía
Recuerdo el momento cuando estábamos juntos,
Buscábamos la luna duplicada no solo en sueños.
Lay-la-la-la-lay...
Cuando vi la noche y te seguí,
Y las sombras de la ciudad oscura nos respiraban.
Coro:
Canta, canta
Tu triste melodía,
Que cantabas por la noche.
Canta, solo canta
Tu triste melodía
Y quédate en sueños.
Cuando llegue la noche para ti y para mí,
Cuando la luz se apague en tu grito,
Volaré, volaré al cielo estrellado –
Allí tus ojos sueños salados vendrán a mí!
Coro
Canta, canta
Tu triste melodía...
¡Ouye-e!