Ya do Tebe
S'ohodni svitla bude menshe, niz zvychayno.
Takoyu ty bula na vlasnyi vypusknyi.
Syudy nehayno!
Koly na sceni ya stoyu, daleko bachu:
S'ohodni ty pryishla v zelenomu pid nyz
Davaty zdachi.
Pryspiv:
Ya-a-a-a-a u tebe pytayu,
Ya-a-a-a-a, a ty do mene!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
I niby v vannu nalyly neba!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
I niby v kuchni zapachlo nebom!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
I niby spalnya – to tvoye nebo!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
Otak idu syudy-tudy.
I my chovalysya v budynkach na podoli,
I my chovalysya podali vid lyudey
Bez parasoli.
A dali ty ne znala, de sebe podity...
A dali ya ne znav, zalyshytys' chy ni...
Dorosli dity!
Pryspiv:
Ya-a-a-a-a u tebe pytayu!
Ya-a-a-a-a, a ty do mene!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
I niby v vannu nalyly neba.
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
I niby v kuchni zapachlo nebom!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
I niby vanna – to tvoye nebo-bo-bo!
A ya do tebe, ya do tebe, ya do tebe
Otak idu syudy-tudy.
Je viens à toi
Aujourd'hui la lumière sera moins forte, qu'à l'accoutumée.
C'est comme ça que tu étais pour ta propre remise de diplôme.
Ici, pas de souci !
Quand je suis sur scène, je te vois de loin :
Aujourd'hui tu es venue en vert sous ce ciel
Pour donner des nouvelles.
Refrain :
Je-e-e-e-e te demande,
Je-e-e-e-e, et toi vers moi !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Et comme si on avait versé le ciel dans la baignoire !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Et comme si la cuisine sentait le ciel !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Et comme si la chambre – c'était ton ciel !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Voilà, je vais par ici et par là.
Et on se cachait dans les bâtiments de Podil,
Et on se cachait loin des gens
Sans parasols.
Et là, tu ne savais pas où te mettre...
Et là, je ne savais pas si je devais rester ou non...
Des enfants devenus grands !
Refrain :
Je-e-e-e-e te demande !
Je-e-e-e-e, et toi vers moi !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Et comme si on avait versé le ciel dans la baignoire.
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Et comme si la cuisine sentait le ciel !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Et comme si la baignoire – c'était ton ciel-bo-bo !
Et moi vers toi, moi vers toi, moi vers toi
Voilà, je vais par ici et par là.