Love To A Monster
Lover, now that you've left me, I'm glad you're unlovely.
Becuase if you could take all the heat in your heart and just hang it from you,
I wouldn't be able to bear the way you cannot love me.
It's much easier of me make a monster out of you.
And so here I go, substituting the glow from your temples,
all our sighs and our trembles, and each last letter sent you
from the cheap little pen of this weak little man
- the one singing - out his jangling, ringing
and hopefully stinging attack upon you.
Yeah, so here I go, just exploding the hope we'll be speaking
some day, years from now, seeking friendship and understanding.
Yeah, I hope you get angry, and hurt, and have the hardest of landings.
And i hope your new man thinks of me when he sees what a number I did on you.
I grow tired of this song. Turn my eyes
to the blonde in the bleachers.
She's a lovely young creature.
I think she's seeking adventure.
I think she's ready to see that the world isn't so sweet or so tender.
I won't break her, just bend her, and make her into my new ringer for you.
I stay in the same comfy town, write the same old songs down, drive the same streets,
seek the same sense of dull peace, whisper the same sweet words to the chippies.
The same walk by the road and where the same muddy snow's finally leaving,
But i'll fight off the spring; I don't want lovely things,
I don't want the earth new.
Amor a un Monstruo
Amante, ahora que me has dejado, me alegra que no seas encantador.
Porque si pudieras tomar todo el calor en tu corazón y simplemente colgarlo de ti,
No podría soportar la forma en que no puedes amarme.
Es mucho más fácil para mí convertirte en un monstruo.
Y así es como sigo, sustituyendo el resplandor de tus sienes,
todos nuestros suspiros y temblores, y cada última carta que te envié
desde la barata pluma de este débil hombre
- el que canta - fuera de su estridente, resonante
y esperanzadoramente punzante ataque hacia ti.
Sí, así es como sigo, simplemente explotando la esperanza de que algún día hablaremos,
buscando amistad y comprensión años después.
Sí, espero que te enojes, y te lastimes, y tengas el aterrizaje más difícil.
Y espero que tu nuevo hombre piense en mí cuando vea lo que te hice.
Me canso de esta canción. Desvío mi mirada
hacia la rubia en las gradas.
Ella es una encantadora joven criatura.
Creo que busca aventura.
Creo que está lista para ver que el mundo no es tan dulce ni tan tierno.
No la romperé, solo la doblaré, y la convertiré en mi nueva sustituta para ti.
Permanezco en el mismo cómodo pueblo, escribo las mismas viejas canciones, conduzco por las mismas calles,
busco el mismo sentido de paz aburrida, susurro las mismas dulces palabras a las chicas.
El mismo paseo por la carretera y donde la misma nieve fangosa finalmente se va,
Pero lucharé contra la primavera; no quiero cosas encantadoras,
No quiero que la tierra sea nueva.