I'd Love You to Touch Me
そんなにやさしいめをして
Sonna ni yasashii me o shite
わたしをみつめたりしないで
Watashi o mitsume tari shinaide
きのうまでなにけれくふれていたかたが
Kinou made nani kereku furete ita kataga
なんだかきゅうにとおくにかんじて
Nandaka kyuu ni tooku ni kanjite
こころのなかあなたおおきくなってゆく
Kokoro no naka anata ookiku natte yuku
くちげんかこどものようにみなもじゃないそぶりでも
Kuchigenka kodomo no youni minamo jyanai soburi demo
きづかない？きづいてほしい
Kizukanai? Kizuite hoshii
こんなときどうしたらいいのかも
Konna toki doushitara iino kamo
わからずにむくちなままそらをみあげてる
Wakarazu ni mukuchi na mama sora o miageteru
むじゃきなままではいられない
Mujaki na mama de wa irarenai
おとなになってさみしいね
OTONA ni narutte samishii ne
このころはそれぞれにちがうみちあるいて
Kono koro wa sorezore ni chigau michi aruite
なんだかきゅうにとおくにかんじる
Nandaka kyuu ni tooku ni kanjiru
こころのなかあなたおおきくなるほど
Kokoro no naka anata ookiku naru hodo
ふみこめないばしょをもったかがやいているよこかおが
Fumi komenai basho o motta kagayaiteru yokokao ga
まぶしくて、せつなくて
Mabushikute, setsunakute
もっともっとあなたをちりたくなる
Motto motto anata o chiri taku naru
でもふたり、ちかいきょりにじゃまをされそう
Demo futari, chikai kyori ni jama o saresou
やさしくしないでつめたくしないで
Yasashiku shinai de tsumetaku shinai de
こころのなかあなたおおきくなってゆく
Kokoro no naka anata ookiku natte yuku
もどせないこのこもちおしつぶされてしまう
Modosenai kono komochi oshitsubu sarete shimau
ほんとうは、せつなくて
Hontou wa, setsunakute
もっともっとあなたにふれていたい
Motto motto anata ni furete itai
いつの日かすなおになってきっというから
Itsu no hi ka sunao ni natte kitto iu kara
I'd love you to touch me
I'd love you to touch me
I'd love to be with you
I'd love to be with you
Me encantaría que me tocaras
Sonna ni yasashii me o shite
No me mires con esos ojos tan tiernos
Kinou made nani kereku furete ita kataga
La imagen de ayer que solía tocar
Nandaka kyuu ni tooku ni kanjite
De repente siento que estás lejos
Kokoro no naka anata ookiku natte yuku
Dentro de mi corazón, te vuelves más grande
Kuchigenka kodomo no youni minamo jyanai soburi demo
Aunque finjas que no eres como un niño
Kizukanai? Kizuite hoshii
¿No te das cuenta? Quiero que lo hagas
Konna toki doushitara iino kamo
¿Qué debo hacer en momentos como estos?
Wakarazu ni mukuchi na mama sora o miageteru
Mirando al cielo en silencio
Mujaki na mama de wa irarenai
No puedo seguir siendo tan inocente
OTONA ni narutte samishii ne
Convertirme en adulto es solitario
Kono koro wa sorezore ni chigau michi aruite
En estos días, cada uno camina por un camino diferente
Nandaka kyuu ni tooku ni kanjiru
De repente siento que estás lejos
Kokoro no naka anata ookiku naru hodo
Dentro de mi corazón, te vuelves más grande
Fumi komenai basho o motta kagayaiteru yokokao ga
Tu rostro brillante con un lugar inalcanzable
Mabushikute, setsunakute
Es deslumbrante y doloroso
Motto motto anata o chiri taku naru
Quiero tocarte más y más
Demo futari, chikai kyori ni jama o saresou
Pero entre nosotros, parece haber una barrera
Yasashiku shinai de tsumetaku shinai de
No seas amable, no seas frío
Kokoro no naka anata ookiku natte yuku
Dentro de mi corazón, te vuelves más grande
Modosenai kono komochi oshitsubu sarete shimau
Este sentimiento que no puedo devolver es aplastante
Hontou wa, setsunakute
En realidad, es doloroso
Motto motto anata ni furete itai
Quiero tocarte más y más
Itsu no hi ka sunao ni natte kitto iu kara...
Algún día, me volveré sincero y te lo diré con seguridad...
I'd love you to touch me
Me encantaría que me tocaras
I'd love to be with you
Me encantaría estar contigo