395px

La Rose

Ola Gjeilo

The Rose

The lily has a smooth stalk
Will never hurt your hand
But the rose upon her brier
Is lady of the land

There's sweetness in an apple tree
And profit in the corn
But lady of all beauty
Is a rose upon a thorn

When with moss and honey
She tips her bending brier
And half unfolds her glowing heart
She sets the world on fire

La Rose

Le lys a une tige lisse
Ne blessera jamais ta main
Mais la rose sur son épine
Est la dame du pays

Il y a de la douceur dans un pommier
Et du profit dans le maïs
Mais la dame de toute beauté
Est une rose sur une épine

Quand avec de la mousse et du miel
Elle couronne son épine courbée
Et qu'elle dévoile à moitié son cœur lumineux
Elle met le monde en feu

Escrita por: Christina Rossetti / Ola Gjeilo