The Bonnie Banks O' Fordie
Well, there were twa sisters wha lived in a bouer
Oh an' they gaed out aye tae pu' a flouer
They gaed out aye tae pu' a flouer
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
Whan by there cam' a banisht man
Oh he's turned them 'roun' an' he's made them stand
He's turned them 'roun' an' he's made them stand
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
He's taen the first ane by the hand
Oh he's turned her 'roun' an' he's made her stand
He's turned her 'roun' an' he's made her stand
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
"Noo it's will ye be a robber's wife?
Or will ye die by my penknife?
Will ye die by my penknife?"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
"No, I'll no be a robber's wife
And nor will I die by your penknife
Will I die by your penknife"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
So he's taen oot his wee penknife
Oh and he hae taen o' her life
He hae taen o' her life
A' doun by the bonnie banks o' Fordie O
So he's taen the second ane by the hand
Oh he's turned her 'roun' an' he's made her stand
He's turned her 'roun' an' he's made her stand
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
"Oh it's will ye be a robber's wife?
Or will ye die by my penknife?
Will ye die by my penknife?"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
"No, I'll no be a robber's wife
Nor will I die by your penknife
Will I die by your penknife"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
"For I hae brither in this country
Well, if you kill me, he'll kill thee
If you kill me, then it's he'll kill thee"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie O
"Gae tell tae me yer brither's name"
"My brither's name, it's Babylon
My brither's name, it's Babylon"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
"Oh sister, what hae I done tae thee?
Hae I done this dreadful thing tae thee?
Hae I done this dreadful thing tae thee?"
A' doun by the bonnie banks o' Fordie
So he's taen oot his wee penknife
An' he hae taen o' his ain life
He hae taen o' his ain life
A' doun by the bonnie banks o' Fordie O
El Bonnie Banks O' Fodie
Bueno, había dos hermanas que vivían en un buer
Oh, y salieron a la calle sí tae pu' un flouer
Salieron a la calle si tae pu' a flouer
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Por ahí, un hombre desterrado
Oh, los ha convertido en 'roun' y 'los ha hecho soportar
Los ha convertido en «roun» y los ha hecho soportar
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Está en el primer ano de la mano
Oh, él ha convertido su 'roun' y 'la ha hecho soportar
Ha convertido su «roun» y la ha hecho soportar
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Noo, ¿seréis la esposa de un ladrón?
¿O moriréis por mi navaja?
¿Moriréis por mi navaja?
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
No, no seré la esposa de un ladrón
Y tampoco moriré por tu navaja
¿Moriré por tu navaja?
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Así que se ha puesto su navaja
Oh, y él hae taen o' su vida
Él ha taen de su vida
A' doun en los bancos bonnie de Fordie O
Así que él está en el segundo ane de la mano
Oh, él ha convertido su 'roun' y 'la ha hecho soportar
Ha convertido su «roun» y la ha hecho soportar
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
¿Seréis la esposa de un ladrón?
¿O moriréis por mi navaja?
¿Moriréis por mi navaja?
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
No, no seré la esposa de un ladrón
Ni moriré por tu navaja
¿Moriré por tu navaja?
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Porque tengo a Brither en este país
Bueno, si me matas, él te matará
Si me matas, entonces él te matará
A' doun en los bancos bonnie de Fordie O
Gae dime el nombre de tu Brither
El nombre de mi brither, es Babilonia
El nombre de mi brither, es Babilonia
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Oh hermana, ¿qué te he hecho?
¿He hecho esta terrible cosa contigo?
¿He hecho esta terrible cosa contigo?
A' doun junto a los Bonnie Banks de Fordie
Así que se ha puesto su navaja
Y él tiene su vida
Él tiene su vida
A' doun en los bancos bonnie de Fordie O