MacPherson's Rant
Fareweel, ye dungeons dark and strong
A lang fareweel tae thee
MacPherson's time will no' be lang
On yonder gallows tree
'Twas by a woman's treacherous hand
That I was condemned tae dee
She ca'ed me o'er tae the window sill
And a blanket she threw o'er me
Chorus:
Sae rantin'ly an' sae dauntin'ly
Sae wantonly gaed he
He played a tune and danced it 'roon
Below the gallows tree
The Laird o' Grant, oh that hieland sant
That first laid hands on me
He pleads the cause o' Peter Broon
Ach, let MacPherson free
"Untie these bands frae off my hands
An' bring tae me my sword
There's nae a man in a' Scotland
I'll brave him at a word"
(Chorus)
"Oh there's some come here tae see me hanged
And some to buy my fiddle
But before I do part wi' her
I'll brak thro' her the middle"
He ta'en the fiddle into both his hands
He's brak it o'er a stane
Sayin', "No anither hand will play on thee
When I am dead and gane"
(Chorus)
"Oh little did my mither think
When first that she cradled me
That I would turn tae the rovin' trade
And die on gallows tree"
Reprieve was comin' o'er the brig o' Banf
Tae set MacPherson free
They put the clock aye a quarter 'fore
And they hanged him frae the tree
(Chorus)
La Rabieta de MacPherson
Adiós, oscuros y fuertes calabozos
Un largo adiós para ti
El tiempo de MacPherson no será largo
En aquel árbol de la horca
Fue por la mano traicionera de una mujer
Que fui condenado a morir
Me llamó hacia el alféizar de la ventana
Y me arrojó una manta encima de mí
Estribillo:
Tan alborotado y tan desafiante
Tan descaradamente se fue
Tocó una melodía y la bailó
Debajo del árbol de la horca
El Laird de Grant, oh ese santo de las tierras altas
Que primero puso sus manos sobre mí
Él aboga por la causa de Peter Broon
¡Ay, deja libre a MacPherson!