Star Catcher
I'll gather a handful of stars
Sitting in a boat-crescent
Will disperse
The waves-clouds
With chilling wind
Hit the bank shore... tree tops
And descend the branches
To the forest lake
My crown of stars
I'll wrap in a sack of moss
And emerald fragrant grass
Throw into the waters dark
For huge black fish swallow
When the water turns into ice
Let the wanderer tired
Catch that fish
With moonlight, with silent old song
Let my crown of stars be a gift for him
Milky way... his throne.
Cazador de Estrellas
Reuniré un puñado de estrellas
Sentado en una media luna de barco
Se dispersarán
Las olas-nubes
Con un viento helado
Golpearán la orilla del banco... las copas de los árboles
Y descenderán por las ramas
Hasta el lago del bosque
Mi corona de estrellas
Envolveré en un saco de musgo
Y fragante hierba esmeralda
Arrojaré en las aguas oscuras
Para que el enorme pez negro lo trague
Cuando el agua se convierta en hielo
Deja que el viajero cansado
Atrape ese pez
Con la luz de la luna, con una antigua canción silenciosa
Que mi corona de estrellas sea un regalo para él
Vía láctea... su trono.