A Haven
Vulnerable, sincere
No malign spirit can reach me here
Beyond death, beyond time
My journey shaped me
Emerged, victorious
Yet weltering in absolute silence
Of glorious loneliness
A forest of memories
You create eternal harmony
Within me
Never realizing
Never pondering enough
That the truth is like a May morning
I have never seen it unfold
I have wandered through
The dawn of the days
I have embraced the sunrise
When the world was young
Now I am entering
Into the twilight years
Everything I have ever seen
I carry within me
Buried inside of my soul
Are the bitter tears
Of love that has been lost
Of friends that have been gone
But still deeper hidden inside
Resounds the laughter of my
Comrades
When we hunted together
In the mists of the sacred trees
Come along my friend
Share this final journey with me
Let’s head towards the beginning
Of another life to be
Un Refugio
Vulnerable, sincero
Ningún espíritu maligno puede alcanzarme aquí
Más allá de la muerte, más allá del tiempo
Mi viaje me moldeó
Emergí, victorioso
Aún revolcándome en un absoluto silencio
De una soledad gloriosa
Un bosque de recuerdos
Tú creas una armonía eterna
Dentro de mí
Nunca dándome cuenta
Nunca reflexionando lo suficiente
Que la verdad es como una mañana de mayo
Nunca la he visto desenvolverse
He vagado a través
Del amanecer de los días
He abrazado la salida del sol
Cuando el mundo era joven
Ahora estoy entrando
En los años crepusculares
Todo lo que he visto alguna vez
Lo llevo dentro de mí
Enterradas en mi alma
Están las lágrimas amargas
Del amor que se ha perdido
De amigos que se han ido
Pero aún más profundo escondido dentro
Resuena la risa de mis
Camaradas
Cuando cazábamos juntos
En las brumas de los árboles sagrados
Ven, amigo mío
Comparte este último viaje conmigo
Dirijámonos hacia el comienzo
De otra vida por venir