V temnoj komnate
V temnoj komnate svet probezhal po stene -
Chej-to raj legkovoj katitsya...
Ax, kak na kryshe v rubashke prilipshej k spine,
Xorosho v letnij dozhd' plachetsya.
Ne pristanet nikto: "Chto s toboj? Chto s toboj?"
I ne nado v otvet dumat',
I sglotnuv gor'kij kom s dozhdevoyu vodoj,
Mozhno s kryshi na vse plyunut'.
Mozhno v skol'zkij naklon, zadyxayas' stuchat',
Mozhno pyatkami zhest' vygnut'
I v prostuzhennyj grom dryan' lyubuyu krichat',
A potom vzyat' da vniz prygnut'.
I nichem ne pomoch'. Chto slovami sorit',
Esli sam ves' v dolgax tozhe.
Chto ne dozhil, ne proch' ya tebe podarit'-
Da drugim etu zhizn' dolzhen.
V temnoj komnate svet probezhal po stene-
Chej- to raj legkovoj katitsya...
Ax, kak na kryshe v rubashke prilipshej k spine,
Xorosho v letnij dozhd' plachetsya.
En la habitación oscura
En la habitación oscura la luz corre por la pared-
Alguien está rodando su paraíso ligero...
Ay, como en el techo pegado a la espalda con una camisa,
Es bueno llorar en la lluvia de verano.
Nadie se detendrá: '¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?'
Y no es necesario pensar en respuesta,
Y tragando un amargo trago con agua de lluvia,
Se puede escupir a todo desde el techo.
Se puede inclinarse resbaladizamente, jadeando golpear,
Se puede arquear los talones con rudeza,
Y en el trueno enfriado gritar cualquier cosa,
Y luego tomar impulso y saltar hacia abajo.
Y no ayudará en nada. ¿De qué sirve hablar,
Si uno mismo también está en deudas?
Lo que no vivió, no te lo perdonaré-
Sí, a otros les toca esta vida.
En la habitación oscura la luz corre por la pared-
Alguien está rodando su paraíso ligero...
Ay, como en el techo pegado a la espalda con una camisa,
Es bueno llorar en la lluvia de verano.