Ahora ya ves
He dejado de hablar con las paredes,
de repetir tu nombre
he dejado de perderme en los bares
de buscarte en la noche
de rendirme al amanecer
he dejado de pensar si algun dia
tal vez si tu quisieras, tal vez
volveriamos a ser lo que fuimos,
lo que un dia quisimos,
lo que nunca tuvimos
Y ahora ya ves,
ya se como seguir adelante
ya se como seguir aunque tu no estes,
no ha sido facil, pero ya se
Ahora ves
aunque cada mañana me cueste
aunque a veces me equivoque y te nombre
fue sin querer, aprendere
He dejado de burlarme del tiempo
de reirme del amor
he dejado a un lado mis hazañas
ahora cuido las palabras
lo que hago y lo siento
he dejado de esperar eternamente
tal vez lo que ha pasado sea para mejor
he dejado de llorar por las esquinas
y ahora espero que la vida
me traiga otro tiempo de amor
Y ahora ya ves...
Jetzt siehst du es
Ich habe aufgehört, mit den Wänden zu reden,
aufzuhören, deinen Namen zu wiederholen.
Ich habe aufgehört, mich in den Bars zu verlieren,
aufzuhören, dich in der Nacht zu suchen,
aufzuhören, mich dem Morgen zu ergeben.
Ich habe aufgehört, darüber nachzudenken, ob irgendwann
vielleicht, wenn du wolltest, vielleicht
wir wieder das wären, was wir waren,
was wir eines Tages wollten,
was wir nie hatten.
Und jetzt siehst du es,
ich weiß, wie ich weitermachen kann.
Ich weiß, wie ich weitermachen kann, auch wenn du nicht da bist.
Es war nicht einfach, aber ich weiß es jetzt.
Jetzt siehst du es,
auch wenn es mich jeden Morgen kostet,
auch wenn ich manchmal einen Fehler mache und deinen Namen nenne,
war es unbeabsichtigt, ich werde lernen.
Ich habe aufgehört, über die Zeit zu spotten,
aufzuhören, über die Liebe zu lachen.
Ich habe meine Heldentaten beiseitegelegt,
jetzt achte ich auf die Worte,
was ich tue und fühle.
Ich habe aufgehört, ewig zu warten,
vielleicht ist das, was passiert ist, zum Besseren.
Ich habe aufgehört, an den Ecken zu weinen,
und jetzt hoffe ich, dass das Leben
mir eine andere Zeit der Liebe bringt.
Und jetzt siehst du es...