Ahora ya ves
He dejado de hablar con las paredes,
de repetir tu nombre
he dejado de perderme en los bares
de buscarte en la noche
de rendirme al amanecer
he dejado de pensar si algun dia
tal vez si tu quisieras, tal vez
volveriamos a ser lo que fuimos,
lo que un dia quisimos,
lo que nunca tuvimos
Y ahora ya ves,
ya se como seguir adelante
ya se como seguir aunque tu no estes,
no ha sido facil, pero ya se
Ahora ves
aunque cada mañana me cueste
aunque a veces me equivoque y te nombre
fue sin querer, aprendere
He dejado de burlarme del tiempo
de reirme del amor
he dejado a un lado mis hazañas
ahora cuido las palabras
lo que hago y lo siento
he dejado de esperar eternamente
tal vez lo que ha pasado sea para mejor
he dejado de llorar por las esquinas
y ahora espero que la vida
me traiga otro tiempo de amor
Y ahora ya ves...
Maintenant tu vois
J'ai arrêté de parler aux murs,
De répéter ton nom
J'ai arrêté de me perdre dans les bars
De te chercher dans la nuit
De me rendre au petit matin
J'ai arrêté de penser si un jour
Peut-être si tu le voulais, peut-être
On redeviendrait ce qu'on était,
Ce qu'on a voulu un jour,
Ce qu'on n'a jamais eu.
Et maintenant tu vois,
Je sais comment avancer
Je sais comment continuer même si tu n'es pas là,
Ça n'a pas été facile, mais je sais
Maintenant tu vois
Même si chaque matin c'est dur
Même si parfois je me trompe et je te nomme
C'était sans le vouloir, j'apprendrai.
J'ai arrêté de me moquer du temps
De rire de l'amour
J'ai mis de côté mes exploits
Maintenant je fais attention aux mots
À ce que je fais et ressens
J'ai arrêté d'attendre éternellement
Peut-être que ce qui s'est passé est pour le mieux
J'ai arrêté de pleurer dans les coins
Et maintenant j'espère que la vie
Me ramène un autre temps d'amour.
Et maintenant tu vois...