One Last Summer
This is the last time.
The very last summer that I will be around.
I'm sure you'll be happy.
But maybe you'll miss me, somewhere in your mind.
So I'm saying goodbye,
And I'll be seeing you.
No more at 4 Privet Drive,
During the summer time.
I look at this cupboard,
Where I use lay down under the stairs.
I'd dream about leaving.
Though I never thought that I'd end up here.
All of these years have been,
Nothing but hiccups and headaches.
Not gonna lie, I'm glad to go.
I think I've had more than I can take.
Just a few weeks and I'm out the door.
Seventeen years and finally free.
No more you, no more us,
It's just me.
Un Último Verano
Esta es la última vez.
El último verano que estaré por aquí.
Estoy seguro de que estarás feliz.
Pero tal vez me extrañarás, en algún lugar de tu mente.
Así que me despido,
Y te veré.
Nunca más en el 4 Privet Drive,
Durante el verano.
Miro este armario,
Donde solía acostarme bajo las escaleras.
Soñaba con irme.
Aunque nunca pensé que terminaría aquí.
Todos estos años han sido,
Nada más que contratiempos y dolores de cabeza.
No voy a mentir, me alegra irme.
Creo que he tenido más de lo que puedo soportar.
Solo unas pocas semanas y estoy fuera.
Diecisiete años y finalmente libre.
No más tú, no más nosotros,
Solo yo.