Voa Purpurina
Voa purpurina e vai pousar em outros cabelos
Se aqui nos meus já não quer se emaranhar
Vai procurar outro pouso, mas leve o meu zelo
Bem de leve, assim, pra eu poder te acompanhar
Desse jeito, assim, bem liberto de cuidar
Pó pirlimpimpim, cê foi feita pra voar
E quem sabe nesse voo há de encontrar
Mil cantos e histórias pra contar
E aí se um dia ocê quiser voltar
A porta sempre aberta vai estar
Voa purpurina e vai, deslize entre meus dedos
Fique um pouco aqui, deixe um tanto escapar
Vai procurar outras mãos, seu novo aconchego
Seu encanto, enfim, e outras cores pra pintar
Num baile sem fim, uma dança em pleno ar
Pó pirlimpimpim, cê foi feita pra brilhar
E quem sabe nesse voo há de encontrar
Mil cantos e histórias pra contar
E aí se um dia ocê quiser voltar
A janela sempre aberta vai estar
Brilla Purpurina
Brilla purpurina y ve a posarte en otros cabellos
Si aquí en los míos ya no quieres enredarte
Ve a buscar otro lugar, pero lleva mi cuidado
Muy suavemente, así, para que pueda acompañarte
De esta manera, así, liberada de cuidados
Polvo de hadas, fuiste hecha para volar
Y quién sabe en este vuelo habrás de encontrar
Mil canciones e historias para contar
Y si algún día quieres regresar
La puerta siempre estará abierta
Brilla purpurina y ve, deslízate entre mis dedos
Quédate un poco aquí, deja un poco escapar
Ve a buscar otras manos, tu nuevo refugio
Tu encanto, al fin, y otros colores para pintar
En un baile interminable, una danza en pleno aire
Polvo de hadas, fuiste hecha para brillar
Y quién sabe en este vuelo habrás de encontrar
Mil canciones e historias para contar
Y si algún día quieres regresar
La ventana siempre estará abierta