Quiet Nights And Quiet Stars
Quiet nights of quiet stars,
quiet chords from my guitar
floating on the silence that surrounds us.
Quiet thoughts and quiet dreams,
quiet walks by quiet streams
and the window that looks out on Corcovado
how lovely!
This is where I want to be,
here, with you so close to me
until the final flicker of life's ember.
I, who was lost and lonely,
believing life was only
a bitter tragic joke, have found with you
the meaning of existence, oh my love.
Noches tranquilas y estrellas silenciosas
Noches tranquilas de estrellas silenciosas,
acordes suaves de mi guitarra
flotando en el silencio que nos rodea.
Pensamientos tranquilos y sueños callados,
paseos tranquilos por arroyos silenciosos
y la ventana que da a Corcovado
¡qué hermoso!
Aquí es donde quiero estar,
aquí, contigo tan cerca de mí
hasta el último destello de la brasa de la vida.
Yo, que estaba perdido y solo,
creyendo que la vida era solo
una amarga y trágica broma, he encontrado contigo
el significado de la existencia, oh mi amor.