Tu És Olodum
Ó Divino Olodum
Tu és o rico fruto dessa terra
Que luta para um bem comum
E de sim a paz e não a guerra
Tu és maravilha, sim
Como toda imensidão do mar
No dia lindo, tu és luz
Que conduz todo povo a te amar
Ê ê ê
Ê ê ê
Olodum
Deus dos deuses
Reinará
Ê ê ê
Êa
Salve Olodum Maré
Olodum Jah
A existência do Olodum
Sobrepuja um canto em sociedade
Resplandecentemente
Levando a paz a humanidade
No alvorecer do dia
O Sol se propaga a brilhar
Conduzindo a energia
Que em cada ser para cantar
Ê ê ê
Ê ê ê
Olodum
Deus dos deuses
Reinará
Ê ê ê
Êa
Salve Olodum Maré
Olodum Jah
Ô Divino Olodum
Tu Es Olodum
Ô Divin Olodum
Tu es le riche fruit de cette terre
Qui lutte pour un bien commun
Et dit oui à la paix, non à la guerre
Tu es une merveille, c'est vrai
Comme toute l'immensité de la mer
Par un jour radieux, tu es la lumière
Qui guide tout le monde à t'aimer
Ê ê ê
Ê ê ê
Olodum
Dieu des dieux
Régnera
Ê ê ê
Êa
Salut Olodum Maré
Olodum Jah
L'existence d'Olodum
Surpasse un chant en société
Rayonnant
Apportant la paix à l'humanité
À l'aube du jour
Le soleil se met à briller
Diffusant l'énergie
Qui fait chanter chaque être
Ê ê ê
Ê ê ê
Olodum
Dieu des dieux
Régnera
Ê ê ê
Êa
Salut Olodum Maré
Olodum Jah
Ô Divin Olodum