Quinhentos anos e meio
Ja passaram ,quinhetos anos
e meio.
e toda esperança,
de poder mudar !
mudar , o mundo inteiro!
mudar , poder mudar !
todo pensamento, quando
vem na lembrança resgatando
as coisas que ficaram na infancia.
a face do medo !!
medo de não ganhar !!
dizem que no gueto
é que mora a opressão
e o povo nas favelas já não tem solução
abril dia primeiro!!
ninguém desmentirá!!
mudá prefeito , presidente
governador!!
mudá pais, mudá estado,
só não a nossa dor !!
Quinientos años y medio
Ya han pasado quinientos años
y medio.
Y toda esperanza,
de poder cambiar!
Cambiar, el mundo entero!
Cambiar, poder cambiar!
Todo pensamiento, cuando
viene a la memoria rescatando
las cosas que quedaron en la infancia.
¡La cara del miedo!
Miedo de no ganar!
Dicen que en el gueto
es donde mora la opresión
y el pueblo en las favelas ya no tiene solución.
Abril, día primero!!
¡Nadie lo desmentirá!
Cambiar al alcalde, presidente,
gobernador!
Cambiar país, cambiar estado,
solo no nuestra dolor!