Death Note - Opening 1
Se fue la luz de la oscuridad
Que no pienso dejar que se apodere de mí
Amada es esa flor que renació con la maldad
No dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Pero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida
En el futuro que me dijo así
La ciudad ha olvidado razonar
Y éste presente que oscureció
Sueños, que decidí convertir
Dime por qué soy un mal reflejo de mesías
Si aquel final, tu mundo ideal lo decidió
Se fue la luz de la oscuridad
Que no pienso dejar que se apodere de mí
Amada es esa flor que renació con la maldad
No dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Pero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida
Algún día mostraré la luz
De este mundo en el que sigo yo
Dime por qué soy un mal reflejo de mesías
Si aquel final, tu mundo ideal lo decidió
Se fue la luz de la oscuridad
Que no pienso dejar que se apodere de mí
Amada es esa flor que renació con la maldad
No dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Pero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida
Algún día mostraré la luz
De este mundo en el que no he caido
Death Note - Eröffnung 1
Das Licht der Dunkelheit ist verschwunden
Das lasse ich nicht zu, dass es mich übernimmt
Geliebte ist die Blume, die mit dem Bösen neu erblühte
Sie wird nicht zulassen, dass all mein Groll und auch meine Angst verschwinden
Doch ich werde niemanden mehr erlauben, in mein Leben einzugreifen
In der Zukunft, die mir so gesagt wurde
Hat die Stadt vergessen, zu denken
Und diese Gegenwart, die sich verdunkelt hat
Träume, die ich beschloss, zu verwirklichen
Sag mir, warum ich ein schlechtes Abbild von Messias bin
Wenn dieses Ende, deine ideale Welt, es entschieden hat
Das Licht der Dunkelheit ist verschwunden
Das lasse ich nicht zu, dass es mich übernimmt
Geliebte ist die Blume, die mit dem Bösen neu erblühte
Sie wird nicht zulassen, dass all mein Groll und auch meine Angst verschwinden
Doch ich werde niemanden mehr erlauben, in mein Leben einzugreifen
Eines Tages werde ich das Licht zeigen
Von dieser Welt, in der ich immer noch bin
Sag mir, warum ich ein schlechtes Abbild von Messias bin
Wenn dieses Ende, deine ideale Welt, es entschieden hat
Das Licht der Dunkelheit ist verschwunden
Das lasse ich nicht zu, dass es mich übernimmt
Geliebte ist die Blume, die mit dem Bösen neu erblühte
Sie wird nicht zulassen, dass all mein Groll und auch meine Angst verschwinden
Doch ich werde niemanden mehr erlauben, in mein Leben einzugreifen
Eines Tages werde ich das Licht zeigen
Von dieser Welt, in der ich nicht gefallen bin