395px

Witte Vlinders

Omara Portuondo

Mariposas Blancas

Como la brisa que llega con la marea
Como el perfume de una flor en primavera
Como el murmullo del arroyo en su rivera
Tocaste tu mi corazón de mil maneras
Bordando mis sueños
Meciéndome con tu canto
Dejando migajas en el viento
De tu encanto
Y vuelan mariposas blancas
Por mi ventana desafiando el viento
Bajo la lluvia batiendo sus alas
Estoy despierta, o acaso estoy soñando
Y vuelan mariposas blancas
Que me murmuran sensuales palabras
Y siento como se eleva mi alma
Clara y sedienta
Estoy enamorándome
Como la risa de los niños cuando juegan
Como una nube blanca bajo Luna llena
Como el correo de palomas mensajeras
Así ha llegado tu mensaje hasta mi puerta
Abierta, cediendo el paso a la voz de tu canto
Que deja migajas en el viento de tu encanto
Y vuelan mariposas blancas
Por mi ventana desafiando el viento
Bajo la lluvia batiendo sus alas
Estoy despierta, o acaso estoy soñando
Y vuelan mariposas blancas
Que me murmuran sensuales palabras
Y siento como se eleva mi alma
Clara y sedienta
Estoy enamorándome
Vuelan mariposas
Y me acarician el corazón
Vuelan mariposas
Como mensajeras del amor

Witte Vlinders

Als de bries die komt met de getijden
Als de geur van een bloem in de lente
Als het gefluister van de beek aan zijn oever
Raakte je mijn hart op duizend manieren
Met mijn dromen bordurend
Wiegend met jouw zang
Kruimels achterlatend in de wind
Van jouw charme
En witte vlinders vliegen
Voor mijn raam, de wind tarten
Onder de regen, hun vleugels klappend
Ben ik wakker, of droom ik misschien
En witte vlinders vliegen
Die me sensuele woorden toefluisteren
En ik voel hoe mijn ziel stijgt
Helder en dorstig
Ik val voor je
Als het lachen van kinderen als ze spelen
Als een witte wolk onder een volle maan
Als de post van boodschappersduiven
Zo is jouw boodschap bij mijn deur gekomen
Open, de weg vrijmakend voor de stem van jouw zang
Die kruimels achterlaat in de wind van jouw charme
En witte vlinders vliegen
Voor mijn raam, de wind tarten
Onder de regen, hun vleugels klappend
Ben ik wakker, of droom ik misschien
En witte vlinders vliegen
Die me sensuele woorden toefluisteren
En ik voel hoe mijn ziel stijgt
Helder en dorstig
Ik val voor je
Vliegen vlinders
En ze strelen mijn hart
Vliegen vlinders
Als boodschappers van de liefde

Escrita por: Jessee Suárez / Carlos Cartaya