395px

Persona

Omaru Polka

ペルソナ (Persona)

Hello! Hello! Everyone
Hello! Hello! Everyone
まもなく On stage
Mamonaku On stage
Lie life 自己暗示
Lie life jiko anji
さぁ 始めよう
Sā hajimeyō

ようこそ Party night 誰かが語る
Yōkoso Party night dareka ga kataru
連日満員御礼 どうぞご贔屓に
Renjitsu man'in orei dōzo gohiyaku ni
待ってた Show time 誰かが語る
Matteta Show time dareka ga kataru
どうでもいいような 顔を見せてよね
Dō demo ii yōna kao wo misete yo ne

はぁ 偶像捏造炎上、並べたなら一攫千金?
Hā gūzō netsuzō enjō, narabeta nara ikkaku senkin
ふざけちゃいませんか?
Fuzakecha imasen ka

今辿り着いた憧れの世界
Ima tadoritsuita akogare no sekai
ここはまるでペテン師の楽園
Koko wa marude petenshi no rakuen
吐き気を飲み込む
Hakike wo nomikomu

前略 幕が開けたそのオノマトペ
Zenryaku maku ga aketa sono ONOMATOPE
着飾る人形は ピエロにくちづけを
Kikazaru ningyō wa PIERO ni kuchizuke wo
本日 大団円 脚本が笑う
Honjitsu daidan'en kyakuhon ga warau
騙されてくれる貴方達と
Damasa rete kureru anatatachi to
アタシ今ここで何をしてる?
Atashi ima koko de nani wo shiteru

耳をつんざく 拍手喝采
Mimi wo tsunzaku hakushu kassai
サルもおだてれば ヒトにもなれる
Saru mo odatereba hito ni mo nareru
フォーカスされた日常
FOOKASU sareta nichijō
引き金を抱いて心中するように
Hikigane wo idaite shinjū suru yō ni

一回、二回、三回 嘘を重ねて
Ikka, nika, sanka uso wo kasanete
十回、千回、億回 瞳を逸して
Jūkai, senkai, okkai hitomi wo hazushite
あれ?なんだっけかな
Are? Nandakke kana
アタシは誰?
Atashi wa dare

もうウンザリした仮面舞踏会
Mō unzari shita kamen butōkai
とりとめのないワルツでお迎え
Toritome no nai WARUTSU de omukae
贋作の中
Gansaku no naka
戯けてみせて 嘲てみせてよ
Odokete misete azakeru misete yo
アタシの世界はぐるぐるクルクルぐるぐる廻ってく
Atashi no sekai wa guruguru kurukuru guruguru mawatteku

前略 幕が開けたそのオノマトペ
Zenryaku maku ga aketa sono ONOMATOPE
群がる人形は ダリアの花束を
Muragaru ningyō wa DARIA no hanataba wo
選んでくれた服を着て踊りましょう
Erande kureta fuku wo kite odorimashou
騙されてくれる貴方達と
Damasa rete kureru anatatachi to
いいよもう これが好きだっただけだろ?
Ī yo mō kore ga suki datta dake daro

振り落とせ ペルソナを
Furiotosu PERUSONA wo

振り落とせ ペルソナを
Furiotosu PERUSONA wo

とっくに終わった喜劇は悲劇と化して
Tokku ni owatta kigeki wa higeki toka shite
なお(今日も普通に 楽しかったよ)
Nao (kyō mo futsū ni tanoshikatta yo
さぁ!刮目してくれよ
Sā! Kappoku shite kure yo
本当の僕はアタシじゃないから
Hontō no boku wa atashi ja nai kara
(今日も普通に 楽しかったよ)
Kyō mo futsū ni tanoshikatta yo
何故。
Naze
前略 幕が閉じたそのオノマトペ
Zenryaku maku ga tojita sono ONOMATOPE
着せ替え人形と 輪廻のアンコール
Kisekai ningyō to rinne no ANKOORU
本日 大団円 脚本が笑う
Honjitsu daidan'en kyakuhon ga warau
どうしようもないよな?!
Dōshiyō mo nai yo na

あぁ、どこの誰でもいい
Ā, doko no dare demo ii
調子に乗るなよ とただ一回言ってくれ
Chōshi ni noru na yo to tada ikkai itte kure
そういやユングも散々言ってたな
Sōiya YUNGU mo sanzan itteta na
もう後戻りは叶わない と
Mō atomodori wa kanawanai to
気付けばそこには一人で
Kizukeba soko ni wa hitori de

Da-la-la, ta-la-la, ta-la-la, ru-la-la, tu-la, tu-ru-ru-ru-la
Da-la-la, ta-la-la, ta-la-la, ru-la-la, tu-la, tu-ru-ru-ru-la
Dee-la, dee-la, doo, shoo-bee-dou-ba, ta-la-li-la
Dee-la, dee-la, doo, shoo-bee-dou-ba, ta-la-li-la
Paa-ya, pa, pa, li, too-la, ta, sha-ba-doo-ba, di
Paa-ya, pa, pa, li, too-la, ta, sha-ba-doo-ba, di
Loo-di, de, ru, la
Loo-di, de, ru, la

どうせ フィクションの物語
Dōse FIKUSHON no monogatari

Persona

Hola! Hola! Todos
Pronto en el escenario
Vida de mentiras, autohipnosis
Vamos, comencemos

Bienvenidos a la noche de fiesta, alguien habla
Agradecemos la asistencia diaria, por favor, sean amables
Tiempo de show esperado, alguien habla
Muestra una cara como si no te importara

¿Oh, la creación de ídolos en llamas, si los alineas, ¿ganarás mucho dinero?
¿Estás bromeando?

Finalmente llegué al mundo que anhelaba
Esto es como el paraíso de los estafadores
Tragando náuseas

Queridos, la onomatopeya de la cortina que se abre
Los muñecos adornados besan al payaso
Hoy, gran final, el guion se ríe
Con ustedes, engañados
¿Qué estoy haciendo aquí?

Aplausos ensordecedores
Si los halagas, incluso los monos pueden convertirse en humanos
La rutina enfocada
toma el gatillo y suicídate

Una vez, dos veces, tres veces, mintiendo
Diez veces, mil veces, un billón, desviando la mirada
¿Eh? ¿Qué era?
¿Quién soy yo?

Estoy harta de este baile de máscaras
Recibiendo un vals sin sentido
En medio de falsificaciones
Hazme reír, hazme burlar
Mi mundo gira y gira sin parar

Queridos, la onomatopeya de la cortina que se abre
Los muñecos reunidos con un ramo de dalias
Vistiendo la ropa que elegiste, bailemos
Con ustedes, engañados
Está bien, ¿no es que simplemente me gustaba?

Despídete de tu persona
Despídete de tu persona

La comedia que terminó hace mucho se convierte en tragedia
Aún así (Hoy fue divertido como siempre)
¡Vamos! Presta atención
Porque el verdadero yo no soy yo
(Hoy fue divertido como siempre)
¿Por qué?
Queridos, la onomatopeya de la cortina que se cierra
Muñecos cambiantes y un encore de reencarnación
Hoy, gran final, el guion se ríe
¿Qué más se puede hacer, verdad?

Oh, no importa quién seas
No te emociones, solo dímelo una vez
Recuerdo que Jung también lo dijo
Ya no hay vuelta atrás
Y de repente, me encuentro solo

Da-la-la, ta-la-la, ta-la-la, ru-la-la, tu-la, tu-ru-ru-ru-la
Dee-la, dee-la, doo, shoo-bee-dou-ba, ta-la-li-la
Paa-ya, pa, pa, li, too-la, ta, sha-ba-doo-ba, di
Loo-di, de, ru, la

De todos modos, una historia de ficción

Escrita por: Umatsushi