Gammapolis I (hungaro)
Oly hosszú volt a huszonhárom év,
S oly messze van az én hazám.
Idõm lejárt, a Földet elhagyom,
Mert Gammapolis vár reám.
Most búcsúzom, jó barátaim,
Találkozunk még, mondanám,
De már nem hiszem, hogy újra eljövök,
Mert Gammapolis vár reám.
Isten veled, hû szerelmesem,
Légy boldogabb más oldalán!
Azt hitted, csak álom, ha azt mondtam neked,
Hogy Gammapolis vár reám.
Ha az óra pont éjfélt mutat,
Nézz át az ég ablakán!
Megláthatod azt a csillagot,
Hol Gammapolis vár reám.
Gammapolis I (húngaro)
Tan largo fue el veintitrés años,
Y tan lejos está mi patria.
Mi tiempo ha terminado, dejo la Tierra,
Porque Gammapolis me espera.
Me despido ahora, buenos amigos,
Nos veremos de nuevo, diría,
Pero ya no creo que vuelva,
Porque Gammapolis me espera.
Adiós, mi fiel amante,
¡Sé más feliz en otro lugar!
Pensabas que era solo un sueño cuando te dije,
Que Gammapolis me espera.
Cuando el reloj marque la medianoche,
¡Mira por la ventana del cielo!
Podrás ver esa estrella,
Donde Gammapolis me espera.