A könyvelö álma
Egy negyvenéves könyvelõnek szörnyû álma volt,
Pénzt adott egy rockzenésznek, este õ dobolt.
Írógépén a négyet hozta, "Tiszta showman!" - mondták róla,
Nem volt még így feldobódva soha.
Egy negyvenéves könyvelõnek furcsa álma volt,
Másnap reggel az asztalánál elgondolkodott.
De jött az álom folytatása, mellét verte dús szakálla,
Dobverõt vitt az aktatáska helyett.
Szegény ember ettõl kezdve kettõs életet élt,
Nappal körmölt, de jött az este és õ újra zenélt.
Egy negyvenéves könyvelõnek szörnyû álma volt,
Pénzt adott egy rockzenésznek, este õ dobolt.
Írógépén a négyet hozta, "Tiszta showman!" - mondták róla,
Nem volt még így feldobódva soha.
Szegény ember ettõl kezdve kettõs életet élt,
Nappal körmölt, de jött az este és õ újra zenélt.
El sueño del contador
Un contador de cuarenta años tuvo una terrible pesadilla,
Le dio dinero a un músico de rock, y por la noche él tocaba la batería.
En su máquina de escribir escribió el número cuatro, '¡Un verdadero showman!' - decían de él,
Nunca antes había estado tan emocionado.
Un contador de cuarenta años tuvo una extraña pesadilla,
Al día siguiente, reflexionaba en su escritorio.
Pero continuó el sueño, se acarició la frondosa barba,
Llevaba baquetas en lugar de su maletín.
A partir de entonces, este pobre hombre llevaba una doble vida,
De día contaba, pero llegaba la noche y volvía a tocar música.
Un contador de cuarenta años tuvo una terrible pesadilla,
Le dio dinero a un músico de rock, y por la noche él tocaba la batería.
En su máquina de escribir escribió el número cuatro, '¡Un verdadero showman!' - decían de él,
Nunca antes había estado tan emocionado.
A partir de entonces, este pobre hombre llevaba una doble vida,
De día contaba, pero llegaba la noche y volvía a tocar música.