Bízd Rám Magam
Hogy mondjam el, csak így magunk között
Hogy hullik szét a lánc ami összeköt
Már nem futok hozzád, hogyha bánt, ami bánt
Már nem te adsz erõt, hogyha kell.
Elfordultál. hiába kertelek
És nem jött jel, hogy tudsz, hogy látsz -e még
Itt tépnek az idõk, de ha félelem szed is szét
Már nem futok hozzád semmiképp.
Bízd rám magam!
Valahogy lássam már, mennyit érek
Így nélküled. egyedül én. ne szeress, ha nem tudsz!
Bízd rám magam!
Valahogy értsem már, mennyi értelme
Van meg, ha van. ha vagyok még.
Most úgy segíts, hogy már ne segíts
És azt se úgy, hogy majd visszakérd
Itt tépnek az idõk, de ha félelem szed is szét
Már nem futok hozzád semmiképp.
Bízd rám magam!
Valahogy lássam már, mennyit érek
Így nélküled. egyedül én. ne szeress, ha nem tudsz!
Bízd rám magam!
Valahogy értsem már, mennyi értelme
Van meg, ha van. ha vagyok még.
Confía en mí mismo
Cómo decirlo, solo entre nosotros
Cómo se deshace la cadena que nos une
Ya no corro hacia ti, si duele, lo que duele
Ya no me das fuerzas, si las necesito.
Te diste la vuelta, en vano te ruego
Y no llegó señal, ¿sabes si aún me ves?
Aquí los tiempos desgarran, pero aunque el miedo también desgarre
Ya no corro hacia ti de ninguna manera.
¡Confía en mí mismo!
De alguna manera, veo cuánto valgo
Así sin ti, solo yo. ¡No me ames si no puedes!
¡Confía en mí mismo!
De alguna manera, entiendo cuánto sentido tiene
Si hay, si existo aún.
Ahora ayúdame de tal manera que ya no ayudes
Y ni siquiera de forma que luego reclames
Aquí los tiempos desgarran, pero aunque el miedo también desgarre
Ya no corro hacia ti de ninguna manera.
¡Confía en mí mismo!
De alguna manera, veo cuánto valgo
Así sin ti, solo yo. ¡No me ames si no puedes!
¡Confía en mí mismo!
De alguna manera, entiendo cuánto sentido tiene
Si hay, si existo aún.