Black House
There's a place called the black house
It's a place I go when my spirits are low
I can taste in the black house
Forbidden fruit though it's evil I know
All the people in the black house
I can see it in their eyes, there's no need to disguise
My thirst in the black house
This whiskey is real and it makes me feel
Like heaven in the black house
All the women are angels, all the guys are swell
And the music in the black house
Oh it soothes my soul like a harp from hell
The boss of the black house
He's a tall skinny guy in a long black cape
And he smiles on the black house
With the skeletal grin of his white skull face
Raise my glass in the black house
You can tell me that it's wrong
Too much whiskey, too much song
Kiss my ass, I'm in the black house
This is where I belong
Give me whiskey, give me whiskey
All night long
Maison Noire
Il y a un endroit appelé la maison noire
C'est un lieu où je vais quand le moral est bas
Je peux goûter dans la maison noire
Le fruit défendu même si je sais que c'est mal
Tous les gens dans la maison noire
Je peux le voir dans leurs yeux, pas besoin de se cacher
Ma soif dans la maison noire
Ce whisky est vrai et il me fait ressentir
Comme au paradis dans la maison noire
Toutes les femmes sont des anges, tous les gars sont cool
Et la musique dans la maison noire
Oh elle apaise mon âme comme une harpe de l'enfer
Le patron de la maison noire
C'est un grand gars maigre avec une longue cape noire
Et il sourit dans la maison noire
Avec le sourire squelettique de son visage de crâne blanc
Je lève mon verre dans la maison noire
Tu peux me dire que c'est mal
Trop de whisky, trop de chansons
Embrasse mon cul, je suis dans la maison noire
C'est ici que j'appartiens
Donne-moi du whisky, donne-moi du whisky
Toute la nuit long