395px

Noche Extraña

Omoinotake

Freaky Night

よていわないけどとりあえず
yotei wanaikedo toriaezu
いっぽそとにふみだしてみよう
ippo soto ni fumidashite miyou
いそぎあしのいつもとは
isogiashi no itsumo to wa
だいぶけしきがちがってみえる
daibu keshiki ga chigatte mieru
あるくそくどはいつもよりちょっと
aruku sokudo wa itsumo yori chotto

Slow down
Slow down
きみのいつものペース
kimi no itsumo no pēsu
さんざんおいぬかれちゃうけど
sanzan oinuka re chaukedo
わるくはないかもね
waruku wanai kamo ne
ずっとかんがえてないで
zutto kangaetenaide
かこもみらいもりそうのあいもぜんぶぜんぶ
kako mo mirai mo risō no ai mo zenbu zenbu
うけいれてるから
ukeire terukara

Oh baby I miss you
Oh baby I miss you
これからはきみとふたりで
korekara wa kimi to futari de
Freaky night freaky night
Freaky night freaky night
Weekendマジック
Weekend majikku
こんやはとくべつなうたを
kon’ya wa tokubetsuna uta o
きみだけにうたうんだ
kimidake ni utau nda

としをかさねていくことは
toshi o kasanete yuku koto wa
たぶんわるいことではない
tabun warui kotode wanai
はじめようかぼくたちのlife
hajimeyou ka bokutachi no life

スタートラインには今たった
sutātorain ni wa I'ma tatta
きみとこのまま
kimi toko no mama

Oh baby I miss you
Oh baby I miss you
これからはきみとふたりで
korekara wa kimi to futari de
Freaky night freaky night
Freaky night freaky night
Weekendマジック
Weekend majikku
こんやはとくべつなうたを
kon’ya wa tokubetsuna uta o
きみだけにうたうんだ
kimidake ni utau nda

なんかいだってイメージして
nankai datte I'mēji shite
ほんとうにたいせつなこと
hontōni taisetsunakoto
ちかすぎてみえなくなるような
chika sugite mienaku naru yōna
こともたまにわるから
koto mo tamani waarukara
あたりまえと勘違いして
atarimae to kanchigai shite
しまいそうなことだってあるから
shimai-sōna koto datte arukara
わすれないように
wasurenai yō ni

Oh baby I miss you
Oh baby I miss you
これからはきみとふたりで
korekara wa kimi to futari de
Freaky night freaky night
Freaky night freaky night
Weekendマジック
Weekend majikku
こんやはとくべつなうたをきみだけにうたおう
kon’ya wa tokubetsuna uta o kimidake ni utaou

I miss you
I miss you
しあわせのかねをならしたら
shiawasenokane o narashitara
happy wedding day
happy wedding day
I think I love you
I think I love you
こんやはとくべつなうたを
kon’ya wa tokubetsuna uta o
きみだけにうたうんだ
kimidake ni utau nda

Noche Extraña

yotei wanaikedo toriaezu
ippo afuera me aventuraré
el apuro siempre es
bastante diferente de lo que veo
la velocidad al caminar es un poco más lenta de lo normal

Desacelera
tu ritmo habitual
a veces te quedas rezagado
quizás no está mal
no pienses demasiado
el pasado, el futuro, el amor ideal, todo, todo
lo estoy aceptando

Oh baby te extraño
de ahora en adelante, contigo
Noche extraña, noche extraña
Fin de semana mágico
esta noche cantaré una canción especial
solo para ti

Acumular años
probablemente no sea algo malo
¿comencemos nuestra vida?

En la línea de salida, estoy aquí
tal como eres

Oh baby te extraño
de ahora en adelante, contigo
Noche extraña, noche extraña
Fin de semana mágico
esta noche cantaré una canción especial
solo para ti

Siempre imaginando
cosas realmente importantes
a veces se vuelven tan cercanas
que ya no se ven
lo obvio y los malentendidos
porque a veces hay cosas
que parecen estar a punto de terminar
que no olvidaré

Oh baby te extraño
de ahora en adelante, contigo
Noche extraña, noche extraña
Fin de semana mágico
esta noche cantaré una canción especial
solo para ti

Te extraño
si sonara la campana de la felicidad
día de bodas feliz
creo que te amo
esta noche cantaré una canción especial
solo para ti

Escrita por: Iishi Kohei