On The Town
Three sailors get off their boat having exactly 24 hours in New York City. What do they want to do before they leave, find a woman who's perfect for them. Who do they find: Ms. Turnstiles, an archeologist, and a taxi-cab driver. They spend a wonderful 24 hours and then have to say farewell.
À La Ville
Trois marins descendent de leur bateau, ayant exactement 24 heures à New York. Que veulent-ils faire avant de partir, trouver une femme qui leur corresponde. Qui rencontrent-ils : Mlle Tourniquet, une archéologue, et un chauffeur de taxi. Ils passent 24 heures formidables et doivent ensuite dire adieu.