Clock Strikes
What waits for you?
What waits for you?
What's breaking through?
What's breaking through?
Nothing for good
Nothing for good
You're sure it's true?
You're sure it's true?
永遠なんてないと言い切ってしまったら
eien nante nai to iikitte shimattara
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
amari ni mo sabishikute setsunai desho?
誰もが本当は信じたいけど
dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
uragirareba fukaku kizutsuite shimau mono
永遠がある世界が理想ではなく
eien ga aru sekai ga risou de wa naku
ソレを信じ、続けている姿
sore wo shinjite, tsuzukete iru sugata
それこそ僕らが望むべき世界
sore koso bokura ga nozomu beki sekai
と気付くことができたなら
to kidzuku koto ga dekita nara
(What will we have?)
(What will we have?)
Believe that time
Believe that time
Is always forever
Is always forever
And I'll always be here
And I'll always be here
Believe it till the end
Believe it till the end
I won't go away
I won't go away
And won't say never
And won't say never
It doesn't have to be afraid
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end
You can keep it till the end
ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
tameshi ni eien nante nai to iikirou
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou
ソレが存在しない事の絶望
sore ga sonzai shinai koto no zetsubou
と存在する事の残酷を
to sonzai suru koto no zankoku wo
想像してみて僕は少しまた
souzou shite mite boku wa sukoshi mata
めくるページの手を止める
mekuru peeji no te wo tomeru
How will we have?
How will we have?
Believe that time
Believe that time
Is always forever
Is always forever
And I'll always be here
And I'll always be here
Believe it till the end
Believe it till the end
I won't go away
I won't go away
And won't say never
And won't say never
It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end
You can keep it till the end
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Believe that time
Believe that time
Is always forever
Is always forever
And I'll always be here
And I'll always be here
Believe it till the end
Believe it till the end
I won't go away
I won't go away
And won't say never
And won't say never
It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end
You can keep it till the end
(You can tell, you can tell me)
(You can tell, you can tell me)
Keep it till the end
Keep it till the end
(You can tell, you can tell me)
(You can tell, you can tell me)
You can keep it till the end
You can keep it till the end
(You can tell, you can tell me) and time won't stay
(You can tell, you can tell me) and time won't stay
(Keep it till the end) time goes by
(Keep it till the end) time goes by
(You can tell, you can tell me)
(You can tell, you can tell me)
You can keep it till the end
You can keep it till the end
Huelgas de Reloj
¿Qué te espera?
¿Qué se está abriendo paso?
Nada bueno
¿Estás seguro de que es verdad?
Si digo que la eternidad no existe
Sería un poco solitario y doloroso, ¿no?
En realidad, a todos les gustaría creer que
Si te traicionan, alguien está profundamente herido.
El mundo ideal no es uno donde existe la eternidad
Es creer eso y seguir comportándose así
Este es el mundo que queremos
Y si puedes ver eso
¿Que tendremos?
Cree que el tiempo es siempre para siempre
Y siempre estaré aquí
Créelo hasta el final
No me iré y no diré nunca
No tiene que tener miedo
Puedes mantenerlo hasta el final
Solo para probar diré que no hay eternidad
Entonces, ¿cuántas esperanzas y sueños morirían?
La desesperación que esto no existe y
La crueldad de esto para existir
Hazme imaginar y otra vez un poco
Detengo la mano que estaba pasando página
¿Cómo lo haremos?
Cree que el tiempo es siempre para siempre
Y siempre estaré aquí
Créelo hasta el final
No me iré y no diré nunca
No tiene que tener miedo
Puedes mantenerlo hasta el final
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Cree que el tiempo es siempre para siempre
Y siempre estaré aquí
Créelo hasta el final
No me iré y no diré nunca
No tiene que tener miedo
Puedes mantenerlo hasta el final
Mantenlo hasta el final
Puedes mantenerlo hasta el final (y el tiempo se quedará)
Guárdalo hasta el final (pasa el tiempo)
Puedes mantenerlo hasta el final