Letting Go (Japanese Version)
I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
Let the past be the past
'Cause I know nothings lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
I hope you know that it wasn't easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn't feel right taking you with me
Hope you know that it wasn't easy letting go
I tell myself that I don't need you, that I'm okay
Tell myself I'm on my own now, go my own way
I see the pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy
Let the past be the past
'Cause I know nothings lasts
Yeah, we had what we had
But I'm moving on
I hope you know that it wasn't easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn't feel right taking you with me
Hope you know that it wasn't easy letting go
Hageshiku butsukari au koi
Yasashikute fukai ai
Sono futatsu o mochiawasu mo
Waka sugita bokura
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
I hope you know that it wasn't easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn't feel right taking you with me
Hope you know that it wasn't easy letting go
Letting go
Letting go
Letting go
Dejando ir (versión japonesa)
Recuerdo que me jodí en las largas noches
Recuerdo cómo nos arreglamos después de largas peleas
Recuerdo cuando nos quedamos despiertos hasta la luz del día
Recuerdo cuando me dijiste que eras toda mía
Que el pasado sea el pasado
Porque sé que nada dura
Sí, teníamos lo que teníamos
Pero me estoy moviendo
Espero que sepas que no fue fácil
Dejar ir la vida que conocí
Sólo tenía que salir, mudarme a la ciudad
No me sentí bien llevándote conmigo
Espero que sepas que no fue fácil dejar ir
Me digo a mí mismo que no te necesito, que estoy bien
Dime a mí mismo que estoy por mi cuenta ahora, seguir mi propio camino
Veo las fotos de tu nueva vida, te ves feliz
Decime que seguir adelante debería ser fácil
Que el pasado sea el pasado
Porque sé que nada dura
Sí, teníamos lo que teníamos
Pero me estoy moviendo
Espero que sepas que no fue fácil
Dejar ir la vida que conocí
Sólo tenía que salir, mudarme a la ciudad
No me sentí bien llevándote conmigo
Espero que sepas que no fue fácil dejar ir
Hageshiku butsukari au koi
Yasashikute fukai ai
Sono futatsu o mochiawasu mo
Waka sugita bokura
Recuerdo cuando nos quedamos despiertos hasta la luz del día
Recuerdo cuando me dijiste que eras toda mía
Espero que sepas que no fue fácil
Dejar ir la vida que conocí
Sólo tenía que salir, mudarme a la ciudad
No me sentí bien llevándote conmigo
Espero que sepas que no fue fácil dejar ir
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir