Kokoro No Chizu
だいじょうぶ！ さあ、まえにすすもう
Daijōbu! Sā, mae ni susumō
たいようをいつもむねに
Taiyō wo itsumo mune ni
つないだてつつわるパワー
Tsunaida tetsu tsutawaru PAWĀ
ねがいをつかまえようよ
Negai wo tsukamaeyō yo
でっかいなみにのろうちからあわせて
Dekkai nami ni norō chikara awasete
ときめくほうへ いそごう はじまりのあいず
Tokimeku hō e isogō hajimari no aizu
いまこそふなでのとき いかりをあげたら
Ima koso funade no toki ikari wo agetara
なないろのかぜをきり ぼうけんのうみへ
Nana iro no kaze wo kiri bōken no umi e
きずだらけのたびだけど
Kizu darake no tabi dakedo
だいじなものがそこにある
Daijina mono ga soko ni aru
ぴんちならいつだってぼくがまもるから
Pinchi nara itsu datte boku ga mamoru kara
だいじょうぶ！ さあまえにすすもう
Daijōbu! Sā mae ni susumō
たいようをいつもむねに
Taiyō wo itsumo mune ni
あらしがきたら かたくんで
Arashi ga kitara katakunde
そのさきのひかりをみよう
Sono saki no hikari wo miyō
ゆめのかけらあつまれば
Yume no kakera atsumareba
あすにむこうちずになる
Asu ni mukō chizu ni naru
だからおなじはたのもと ねがいをつかまえようよ
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyō yo
ぼくらはひとつ
Bokura wa hitotsu
One Piece
One Piece
みんなでやればできる
Minna de yareba dekiru
こころをあわせて
Kokoro wo awasete
わたりどりたちのうた ゆうきにかえたら
Wataridori-tachi no uta yūki ni kaetara
つばさのないぼくらでも じゆうじざいにはばたける
Tsubasa no nai bokura demo jiyū jizai ni habatakeru
きまぐれなそらだって みかたにしちゃおう
Kimagure na sora datte mikata ni shichaō
だいじょうぶ！ さあ、まえにすすもう そのなみだあめのように
Daijōbu! Sā, mae ni susumō sono namida ame no yō ni
あおいうみにかえしたとき じょうねつがきらきらひかる
Aoi umi ni kaeshita toki jōnetsu ga kirakira hikaru
あついおもいかさねたら むげんたいのかぜをよぶ
Atsui omoi kasanetara mugen-tai no kaze wo yobu
ずっとおなじほしのもと かたいきずながあるから
Zutto onaji hoshi no moto katai kizuna ga aru kara
きせきをわかちあおう
Kiseki wo wakachiaō
だいじょうぶ！ さあまえにすすもう たいようをいつもむねに
Daijōbu! Sā mae ni susumō taiyō wo itsumo mune ni
あらしがきたら かたくんで そのさきのひかりをみよう
Arashi ga kitara katakunde sono saki no hikari wo miyō
ゆめのかけらあつまれば あすにむこうちずになる
Yume no kakera atsumareba asu ni mukō chizu ni naru
だからおなじはたのもと ねがいをつかまえようよ
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyō yo
ぼくらはひとつ
Bokura wa hitotsu
one piece
One Piece
Map of the Heart
It's okay! Now, let's move forward
The sun always in my chest
The power of the connected hands
Let's catch the wishes
Together with the power of the huge waves
Towards the exciting direction, let's hurry, the sound of the beginning
Now is the time for the boat, if you raise your anger
Cut through the rainbow wind, to the sea of adventure
The journey may be full of scars
But there are important things there
As long as I'm there, I'll always protect you
It's okay! Now, let's move forward
The sun always in my chest
When the storm comes, stand firm
And look at the light ahead
When the fragments of dreams gather
They will become a map to tomorrow
So under the same flag, let's catch the wishes
We are one
One Piece
If we all work together, we can do it
Joining our hearts
When the songs of the migratory birds turn into courage
Even without wings, we can freely soar
Let's make the capricious sky our ally
It's okay! Now, let's move forward, like the tears of rain
When we return to the blue sea, the passion sparkles
If we pile up our warm feelings, we'll summon the infinite wind
Under the same star always, because we have a strong bond
Let's share the miracles
It's okay! Now, let's move forward
The sun always in my chest
When the storm comes, stand firm
And look at the light ahead
When the fragments of dreams gather
They will become a map to tomorrow
So under the same flag, let's catch the wishes
We are one
One Piece