Sea Moon See You
うみにねむるもんのたちの
umi ni nemuru monno tachi no
こもりうたはシームーン
komori uta wa sea moon
よるをうつしたなみのシーツ
yoru o utsushita nami no sheets
ほしをゆらして
hoshi o yurashite
そらよりかがやく
sora yori kagayaku
うみにねむるもんのたちの
umi ni nemuru monno tachi no
こもりうたはシームーン
komori uta wa sea Moon
つきがにじんでそれぞれの
tsuki ga nijinde sore zore no
あえないひとの
aenai hito no
えがおへみちびく
egao e michibiku
シームーン シーユー
Sea Moon see you
もういちど あえるなら
mou ichido, aeru nara
シームーン シーユー
Sea Moon see you
ゆめをかなえた そのあとで
yume o kanaeta, sonno ato de
たたかいをおそれない おっとこたちを
tatakai o osorenai ottoko tachi o
しずかにねむらせて おやすみ おやすみ
shizukani nemurasete oyasumi, oyasumi
うみにねむるもんのたちの
umi ni nemuru monno tachi no
こもりうたはシームーン
komori uta wa sea Moon
やすらぎしらぬ そのかたに
yasuragi shiranu sonno kata ni
やさしいブランケット
yasashii blanket
おとしてあげよ
otoshite ageyo
すべてをこのうみにささげるなら
subete o konno umi ni sasageru nara
すべてをこのうみにみつけるだろ
subete o konno umi ni mitsukeru daro
そしてまた
soshite mata
うみにねむるもんのたちの
umi ni nemuru monno tachi no
こもりうたはシームーン
komori uta wa sea Moon
ゆめからさめぬ こどもたち
yume kara samenu kodomo tachi
おこさぬように
okosanuyooni
おこさぬように シームーン シーユー
okosanuyooni sea Moon see you
Ver la Luna en el Mar
En el mar duermen los seres
Su canción de refugio es la Luna en el Mar
Las olas que reflejan la noche
Balancean las estrellas
Brillando desde el cielo
En el mar duermen los seres
Su canción de refugio es la Luna en el Mar
La luna se desliza y guía
Las sonrisas tristes de cada uno
Hacia la felicidad
Luna en el Mar, te veo
Si nos encontramos de nuevo
Luna en el Mar, te veo
Después de cumplir los sueños
Deja dormir en paz a los valientes
Que no temen la batalla
Buenas noches, buenas noches
En el mar duermen los seres
Su canción de refugio es la Luna en el Mar
Para aquellos que no conocen la calma
Deja caer una manta suave
Si entregas todo a este mar
Seguro que encontrarás todo en él
Y luego otra vez
En el mar duermen los seres
Su canción de refugio es la Luna en el Mar
Para que los niños no despierten
De sus sueños
Para que no despierten, Luna en el Mar, te veo