We Are~! (translation)
Gathering up all of our dreams
Going to search for our desires -- One Piece
Compasses only cause delays
Filled with excitement, I take the helm
If we can prove the dusty old treasure map,
Then it's not a legend anymore!
It's alright if our personal problems
Get on someone else's nerves
Because we think about them too much
Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
Even though I believe everything I'm told
When my shoulders are shoved, I take a one-step lead
If we ever meet again, I'll tell you all about
What I've been doing and where I'm headed next
So being in a pinch is always
A good opportunity to appeal to someone
With excess self-consciousness!
Full speed through the stingy night!
I'm not interested in treasure anyway
A romance in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
We are! We are!
Wij Zijn~! (vertaling)
Al onze dromen verzamelen
Op zoek naar onze verlangens -- One Piece
Compassen zorgen alleen maar voor vertraging
Vol enthousiasme neem ik het roer
Als we de stoffige oude schatkaart kunnen bewijzen,
Dan is het geen legende meer!
Het is oké als onze persoonlijke problemen
Iemand anders op de zenuwen werken
Omdat we er te veel over nadenken
Al onze dromen verzamelen
En op zoek naar onze verlangens
Een munt in de zak, en
Wil je mijn vriend zijn?
Wij zijn, wij zijn op de cruise! Wij zijn!
Ook al geloof ik alles wat me verteld wordt
Als mijn schouders worden geduwd, zet ik een stap vooruit
Als we elkaar ooit weer ontmoeten, vertel ik je alles over
Wat ik heb gedaan en waar ik naartoe ga
Dus in de problemen zitten is altijd
Een goede kans om iemand te benaderen
Met teveel zelfbewustzijn!
Volle snelheid door de gierige nacht!
Ik ben toch niet geïnteresseerd in schatten
Een romance in de zak, en
Wil je mijn vriend zijn?
Wij zijn, wij zijn op de cruise! Wij zijn!
Al onze dromen verzamelen
En op zoek naar onze verlangens
Een munt in de zak, en
Wil je mijn vriend zijn?
Wij zijn, wij zijn op de cruise! Wij zijn!
Wij zijn! Wij zijn!