Ano hi no kimo e (kanji)
あの ひ の きみ え
やわらか な かぜ に
とばされて きえた
わたぼうし おって
まよい みち きみ を みっけた
さむがり な ぼく を
あたためて くれる
にだまり の えがお
なっかしい もめん の におい
ぷきよう に だきしめた むね で ぼく を みあげて
"しんじてる..." なにもたも
いま ぼく に あずけて
とき に なぜ か さみしさ わ
むね の すきま すべりこむ
がけど きみ が ここ に いる から
あした が みえる よ ほら
とか に たつ きみ の
ながい かみ ゆらす
なつ の かぜ とおく
きみ の ふるさと え と はこぶ
ふりかえる えがお
こもれび が ゆれる
いつまでも そこ で
かがやいて ほしい と ねがう
つぎつぎ に うまれて わ きえて ゆく しゃぼんだま
あそぶ きみ ふわふわ と
そら まで まいあがる
とき に なぜ か おさなさ わ
とけい の はり まきもどす
いつか きみ が きえて しまう なら
あの ひ に とぢこめたい
きょう も あす も あさって も
じゅ ねんご も せん ねんご も
きみ の ほほ に おやすみ の くちずけ を したい から
とき に なぜ せつなさ わ
かぜ の ように ふきぬる
だけど きみ が ここ に いる から
なみだ も かわく よ ほら
Aquel día repugnante
Aquel día repugnante
Me encontré con un viejo amigo
Que no veía desde hacía tiempo
Nos sentamos a charlar
Y me dijo que
Las cosas no iban bien
Que estaba pasando por un mal momento
Y que no sabía qué hacer
'Estoy harto de esta mierda...'
Me dijo con desgano
Pero yo sabía
Que no era tan fácil como parecía
Él me contó
Que su vida estaba patas arriba
Que no encontraba la salida
Y que se sentía perdido
Yo le dije
Que debía tener paciencia
Que las cosas mejorarían
Pero él no parecía convencido
'Chinga tu madre'
Fue su respuesta
Y supe que
No había mucho más que decir
Así que nos quedamos
Sentados en silencio
Mirando al horizonte
Y pensando en
Aquel día repugnante