In The Whale
미끄러워 조심해
mikkeureowo josimhae
여기도 저기도 전부
yeogido jeogido jeonbu
어딜 둘러봐도 곳곳이 붉은색
eodil dulleobwado gotgosi bulgeunsaek
거대한 이곳에 빛은 없어도 이 손 잡아줘
geodaehan igose bicheun eopseodo i son jabajwo
이 동굴은 참 거대해
i donggureun cham geodaehae
깊고 정말만 가득해
gipgo jeongmangman gadeukae
밤과 낮 하루가 바뀌는 사실도 잊은 채
bamgwa nat haruga bakkwineun sasildo ijeun chae
난 가만히 꿈을 꾸고 있어
nan gamanhi kkumeul kkugo isseo
그 눈빛에 기대어
geu nunbiche gidaeeo
아주 오랜 밤을 지나는 중이야
aju oraen bameul jinaneun jungiya
(나를 잡아줘)
(nareul jabajwo)
우린 in the whale
urin in the whale
곳곳을 탐험해
gotgoseul tamheomhae
이곳은 in the whale
igoseun in the whale
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge
부러니 휩쓸면 난 매 순간이 위태로워
burani hwipsseulmyeon nan mae sungani witaerowo
파도를 옮모로 막아서는 기분 oh
padoreul onmomeuro magaseoneun gibun oh
하지만 꼭 믿어줘
hajiman kkok mideojwo
어딘가 분명 다가갈게
eodinga bunmyeong dake doegetji
따스한 그곳에
ttaseuhan geugose
난 널 보며 속삭이고 있어
nan neol bomyeo soksagigo isseo
곧 알게 될 거라고
got alge doel georago
저 끝은 다른 시작이니까
jeo kkeuteun dareun sijaginikka
(나를 잡아줘)
(nareul jabajwo)
우린 in the whale
urin in the whale
곳곳을 탐험해
gotgoseul tamheomhae
이곳은 in the whale
igoseun in the whale
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge
훈날 먼지 싸인 싸인 싸인
hunnal meonji ssain ssain ssain
바래져 간 채게 쓰인
baraejyeo gan chaege sseuin
전설 속 한 페이지가
jeonseol sok han peijiga
될 거란 걸 알지만
doel georan geol aljiman
너와 내 마음 속엔 언제나
neowa nae maeum sogen eonjena
영원할 걸 믿어 난
yeongwonhal geol mideo nan
상상할 수 없던 깊은 곳
sangsanghal su eopdeon gipeun got
우린 in the whale
urin in the whale
바닷을 유영해
badareul yuyeonghae
이곳은 in the whale
igoseun in the whale
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge
En la Ballena
미끄러워 조심해
Cuidado al deslizarte
여기도 저기도 전부
Aquí y allá por todas partes
어딜 둘러봐도 곳곳이 붉은색
Donde sea que mires, todo está en rojo
거대한 이곳에 빛은 없어도 이 손 잡아줘
En este lugar gigante, aunque no haya luz, toma mi mano
이 동굴은 참 거대해
Esta cueva es realmente enorme
깊고 정말만 가득해
Profunda y llena hasta el tope
밤과 낮 하루가 바뀌는 사실도 잊은 채
Olvidando el hecho de que el día y la noche se alternan
난 가만히 꿈을 꾸고 있어
Me quedo quieto soñando
그 눈빛에 기대어
Apoyándome en esa mirada
아주 오랜 밤을 지나는 중이야
Pasando por una noche muy larga
(나를 잡아줘)
(Atrápame)
우린 in the whale
Estamos en la ballena
곳곳을 탐험해
Explorando por todas partes
이곳은 in the whale
Este lugar es en la ballena
네 곁에 있을게
Estaré a tu lado
부러니 휩쓸면 난 매 순간이 위태로워
Si me arrastras, cada momento es peligroso
파도를 옮모로 막아서는 기분 oh
Sentir como si estuviera deteniendo las olas
하지만 꼭 믿어줘
Pero por favor, confía en mí
어딘가 분명 다가갈게
Seguro que llegaré a algún lugar
따스한 그곳에
A ese lugar cálido
난 널 보며 속삭이고 있어
Te susurro mientras te miro
곧 알게 될 거라고
Pronto lo descubrirás
저 끝은 다른 시작이니까
Porque ese final es otro comienzo
(나를 잡아줘)
(Atrápame)
우린 in the whale
Estamos en la ballena
곳곳을 탐험해
Explorando por todas partes
이곳은 in the whale
Este lugar es en la ballena
네 곁에 있을게
Estaré a tu lado
훈날 먼지 싸인 싸인 싸인
Días polvorientos, manchados, manchados, manchados
바래져 간 채게 쓰인
Escritos mientras se desvanecen
전설 속 한 페이지가
Una página en la leyenda
될 거란 걸 알지만
Sé que se convertirá en realidad
너와 내 마음 속엔 언제나
En nuestros corazones, siempre
영원할 걸 믿어 난
Creo que será eterno
상상할 수 없던 깊은 곳
En lo profundo que no podíamos imaginar
우린 in the whale
Estamos en la ballena
바닷을 유영해
Nadando en el mar
이곳은 in the whale
Este lugar es en la ballena
네 곁에 있을게
Estaré a tu lado