Yay (만세)
은둔형 외톨이
eundunhyeong oetori
나 날 향한 말
na nal hyanghan mal
혼자가 편해 하루 종일
honjaga pyeonhae haru jong-il
만나면 뭐해
mannamyeon mwohae
노잼인 tmi 종일 떠들겠지
nojaemin tmi jong-il tteodeulgetji
늘 뒤따라오는 허무함
neul dwittaraoneun heomuham
또 현기증이 나
tto hyeon-gijeung-i na
두려운 전화 받고 싶지 않아
duryeoun jeonhwa batgo sipji ana
가끔 문자만 해도 기 빨려 난
gakkeum munjaman haedo gi ppallyeo nan
외톨이가 돼 버린 매일
oetoriga dwae beorin maeil
불안해져 가는 고립 속
buranhaejyeo ganeun gorip sok
난 헤어나고 싶어
nan he-eonago sipeo
벗어나야만 해 침식뿐인 동굴
beoseonayaman hae chimsikppunin donggul
간절해진 dreamin'
ganjeolhaejin dreamin'
눈 떴을 땐 이미
nun tteosseul ttaen imi
내 방 밖이었지
nae bang bakkieotji
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (상상해 왔던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (sangsanghae watdeon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (눈 부신 빛)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nun busin bit)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (멈춰있던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (meomchwoitdeon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (모든 게 달라져)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (modeun ge dallajyeo)
가 볼래 이대로
ga bollae idaero
달라져 갈 수 있게
dallajyeo gal su itge
해 볼래 뭐라도
hae bollae mworado
새롭게 하나둘씩
saeropge hanadulssik
My dreams come true
My dreams come true
이제는 just let me escape
ijeneun just let me escape
불안해져 가는 고립 속
buranhaejyeo ganeun gorip sok
난 헤어나고 싶었어
nan he-eonago sipeosseo
벗어나야만 해 근심뿐인 feelin'
beoseonayaman hae geunsimppunin feelin'
간절했던 dreamin'
ganjeolhaetdeon dreamin'
눈 떴을 땐 이미
nun tteosseul ttaen imi
내 방 밖이었지
nae bang bakkieotji
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (상상해 왔던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (sangsanghae watdeon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (눈 부신 빛)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nun busin bit)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (멈춰있었던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (meomchwoisseotdeon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (모든 게 달라져)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (modeun ge dallajyeo)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (상상해 왔던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (sangsanghae watdeon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (난 행복해)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nan haengbokae)
Oh, oh
Oh, oh
(Oh, oh) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (난 행복해)
(Oh, oh) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nan haengbokae)
¡Sí! (Yay)
Soy un ermitaño
Las palabras hacia mí
Estar solo es cómodo todo el día
¿De qué sirve encontrarnos?
Hablaré sin parar de cosas aburridas
La vacuidad siempre me sigue
Otra vez me da vértigo
No quiero recibir esa llamada aterradora
A veces solo un mensaje me agota
Cada día me vuelvo un solitario
En esta soledad que me inquieta
Quiero salir de aquí
Debo escapar de esta cueva que solo consume
Un sueño que se vuelve urgente
Cuando abrí los ojos ya estaba
Fuera de mi habitación
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (lo que he imaginado)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (una luz deslumbrante)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (detenido)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (todo cambia)
Quiero ir así
Para poder cambiar
Quiero intentar algo
Poco a poco, renovarme
Mis sueños se hacen realidad
Ahora solo déjame escapar
En esta soledad que me inquieta
Quería salir de aquí
Debo escapar de este sentimiento lleno de preocupaciones
Un sueño que se vuelve urgente
Cuando abrí los ojos ya estaba
Fuera de mi habitación
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (lo que he imaginado)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (una luz deslumbrante)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (detenido)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (todo cambia)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (lo que he imaginado)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (soy feliz)
Oh, oh
(Oh, oh) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ¡sí! (soy feliz)