Breath, Haze & Shadow
시침이 원을 다 그릴 즘
sichimi woneul da geuril jeum
다시 집으로 돌아가는 길
dasi jibeuro doraganeun gil
부산한 이 거리가 오늘 좀
busanhan i georiga oneul jom
낯설게 느껴지는 건 왜일까?
natseolge neukkyeojineun geon waeilkka?
한 걸음 한 걸음 터벅대는 이 밤
han georeum han georeum teobeokdaeneun i bam
숨소리 자욱이 내려앉고
sumsori jaugi naeryeoan-go
나의 한숨에 다 흩어지면 좋겠어
naui hansume da heuteojimyeon jokesseo
어떤 그리움도 두려움도 전부
eotteon geuriumdo duryeoumdo jeonbu
아침이 되면 또 걷힐 안개처럼
achimi doemyeon tto geochil an-gaecheoreom
오늘 밤에 난 한숨을 어린다
oneul bame nan hansumeul eorinda
다 사라지기를
da sarajigireul
적당히를 모르고 쓴 마음에
jeokdanghireul moreugo sseun ma-eume
일어난 보풀을 떼 내려 해
ireonan bopureul tte naeryeo hae
내 손에 한 웅큼 쥐어진 타래를
nae sone han ungkeum jwieojin taraereul
휘 불어 이 거리에 버리고 싶은데
hwi bureo i georie beorigo sipeunde
나의 한숨에 다 흩어지면 좋겠어
naui hansume da heuteojimyeon jokesseo
어떤 그리움도 두려움도 전부
eotteon geuriumdo duryeoumdo jeonbu
아침이 되면 또 걷힐 안개처럼
achimi doemyeon tto geochil an-gaecheoreom
오늘 밤에 난 한숨을 어린다
oneul bame nan hansumeul eorinda
닿지 못한 마음과 꺼질 줄 모르던
dachi motan ma-eumgwa kkeojil jul moreudeon
괜한 기대 탓에, woah-oh, oh-oh
gwaenhan gidae tase, woah-oh, oh-oh
내 하루란 긴 문장은 마침표 없이
nae haruran gin munjang-eun machimpyo eopsi
'그러나, 그래도'로 넘쳐
'geureona, geuraedo'ro neomchyeo
한숨을 쉬면 다 가려지면 좋겠어 (oh, 좋겠어)
hansumeul swimyeon da garyeojimyeon jokesseo (oh, jokesseo)
부끄러운 맘과 미움까지 전부
bukkeureoun mamgwa miumkkaji jeonbu
백야 속에 드리운 그림자처럼
baegya soge deuriun geurimjacheoreom
오늘 밤에 난 한숨을 내쉰다
oneul bame nan hansumeul naeswinda
다 사라지기를
da sarajigireul
Aliento, Neblina y Sombra
시침이 원을 다 그릴 즘
다시 집으로 돌아가는 길
Esta aguja dibuja un círculo completo
El camino de regreso a casa
부산한 이 거리가 오늘 좀
낯설게 느껴지는 건 왜일까?
Esta calle bulliciosa se siente un poco
¿Por qué se siente tan extraña hoy?
한 걸음 한 걸음 터벅대는 이 밤
숨소리 자욱이 내려앉고
Cada paso resonando en esta noche
El sonido de la respiración se desvanece
나의 한숨에 다 흩어지면 좋겠어
어떤 그리움도 두려움도 전부
Quiero que todo se disipe con mi suspiro
Cualquier anhelo o miedo, todo
아침이 되면 또 걷힐 안개처럼
오늘 밤에 난 한숨을 어린다
Como la niebla que se disipa al amanecer
Esta noche, suspiro
다 사라지기를
Que todo desaparezca
적당히를 모르고 쓴 마음에
일어난 보풀을 떼 내려 해
En mi corazón escrito sin moderación
Intento quitar las pelusas que surgieron
내 손에 한 웅큼 쥐어진 타래를
휘 불어 이 거리에 버리고 싶은데
Con un trozo de hilo en mi mano
Quiero soplarlo y dejarlo caer en esta calle
나의 한숨에 다 흩어지면 좋겠어
어떤 그리움도 두려움도 전부
Quiero que todo se disipe con mi suspiro
Cualquier anhelo o miedo, todo
아침이 되면 또 걷힐 안개처럼
오늘 밤에 난 한숨을 어린다
Como la niebla que se disipa al amanecer
Esta noche, suspiro
닿지 못한 마음과 꺼질 줄 모르던
괜한 기대 탓에, woah-oh, oh-oh
Sentimientos no expresados y lágrimas desconocidas
Por falsas expectativas, woah-oh, oh-oh
내 하루란 긴 문장은 마침표 없이
'그러나, 그래도'로 넘쳐
Mi largo día es una frase sin punto final
Llena de 'pero, aún así'
한숨을 쉬면 다 가려지면 좋겠어 (oh, 좋겠어)
Quiero que todo se oculte cuando suspiro (oh, quiero)
부끄러운 맘과 미움까지 전부
백야 속에 드리운 그림자처럼
Toda la vergüenza y el odio
Como sombras proyectadas en la noche
오늘 밤에 난 한숨을 내쉰다
Esta noche, suspiro
다 사라지기를
Que todo desaparezca
Escrita por: 이주형 (Lee Ju Hyung) / Chal (KOR) / Sam Carter (Producer) / 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree)