Sakaero Habatake Gatas Brilhantes H.P.
とうきょうへいやのあかるいあさは
Toukyou heiya no akarui asa wa
ぼくらのげんきをかんだいにささえる
Bokura no genki wo kandai ni sasaeru
わかものよ
Wakamono yo
つよくあれ
Tsuyoku are
おのれから
Onore kara
まえにゆけ
Mae ni yuke
くやしいなみだは
Kuyashii namida wa
またつぎの
Mata tsugi no
かてとなる
Kate to naru
とうきょうへいやのげんきともに
Toukyou heiya no genki to tomo ni
さかえろはばたけGATTASU BURIRYANCHISU
Sakaero habatake GATTASU BURIRYANCHISU
とうきょうへいやのあかばねばしは
Toukyou heiya no akabane bashi wa
ぼくらのぶんかをあかるくてらしてる
Bokura no bunka wo akaruku terashiteru
よわきなら
Yowaki nara
まもるべし
Mamoru beshi
やさしさに
Yasashisa ni
さいはなし
Sai wa nashi
いかなるときでも
Ikanaru toki demo
まごころは
Magokoro wa
そうえるもの
Soeru mono
とうきょうへいやのげんきともに
Toukyou heiya no genki to tomo ni
さかえろはばたけGATTASU BURIRYANCHISU
Sakaero habatake GATTASU BURIRYANCHISU
とうきょうへいやのやさしいかぜは
Toukyou heiya no yasashii kaze wa
ぼくらをみらいへみちびくかぜである
Bokura wo mirai he michibiku kaze de aru
かなしみを
Kanashimi wo
のりこえて
Norikoete
ありがたみ
Arigatami
しるだろう
Shiru darou
かくしんできる
Kakushin dekiru
たんれんなら
Tanren nara
ほねみとす
Honemi tosu
とうきょうへいやのげんきともに
Toukyou heiya no genki to tomo ni
さかえろはばたけGATTASU BURIRYANCHISU
Sakaero habatake GATTASU BURIRYANCHISU
GATTASU BURIRYANCHISU H.P
GATTASU BURIRYANCHISU H.P
Levántate y vuela, Brillantes Gatas H.P.
En la brillante mañana de la habitación de Tokio
Apoyamos nuestra energía con entusiasmo
Oh jóvenes
Sé fuerte
Ve hacia adelante
Por ti mismo
Las lágrimas de frustración
Se convertirán en nuestra próxima victoria
En la energía de la habitación de Tokio
Levántate y vuela, Brillantes Gatas Brillantes
El puente Akabane de Tokio
Ilumina nuestra cultura brillantemente
Si eres débil
Debes proteger
La bondad
No tiene límites
En cualquier momento
La sinceridad
Prevalecerá
En la energía de la habitación de Tokio
Levántate y vuela, Brillantes Gatas Brillantes
El suave viento de Tokio
Es el viento que nos guía hacia el futuro
Superando la tristeza
Seguramente
Aprenderemos a ser agradecidos
Si practicamos con convicción
Podremos pulir nuestra verdadera naturaleza
En la energía de la habitación de Tokio
Levántate y vuela, Brillantes Gatas Brillantes
Brillantes Gatas H.P.