Hyousube
Romaji:
Yozora o komeru kumo wa
Oni ga kami hofuru kizashi
Osoreto nikushimi michiyuku
Hagyou no michi o
Doko kara ide Doko e yuku
Owari no nai Kono kouro
Koko kara ide Soko e yuku
Musubi no nai Kono ouro
Sobieru takeki yama wa
Kami ga oni umau neyado
(Kan jin kou)
Neboketa igitanaki gakira o
Kuyurite chirasu
Doko kara ide Doko e yuku
Owari no nai Kono kouro
Koko kara ide Soko e yuku
Musubi no nai Kono ouro
Nasuredo ono ga tabiji
Mugen to kyomu e no kumotsu
Wasureji kataribe no umagoyo
Tsutae yo oni wa soto
Doko kara ide Doko e yuku
Owari no nai Kono kouro
Koko kara ide Soko e yuku
Musubi no nai Kono ouro
Doko kara ide Doko e yuku (Aa)
Owari no nai Kono kouro (Haruka koete)
Koko kara ide Soko e yuku (Aa)
Musubi no nai Kono ouro (Mugi o daite)
[edit]
English Translation
Clouds cover the night sky
A sign that the demon will kill the god
Full of fear and hate
It is really the way of the conqueror
Where did you come from? Where do you go?
This is a course without end
I came from here and I go there
This is an endless road
Big tall mountain
A chamber where gods bear demons
God! god! GOD!
Kick out the sleepy demons
Where did you come from? Where do you go?
This is a course without end
I came from here and I go there
This is an endless road
Even if you reject the blame, your journey is an
offering to fantasy and vanity
Offispring of the chronicler who will not forget
Tell us "That is a demon."
Where did you come from? Where do you go?
This is a course without end
I came from there and I go there
This is an endless road
Where did you come from? Where do you go? (Ah)
This is a course without end (Go far away)
I came from here and I go there (Ah)
This is an endless road (Don't feel shame)
Hyousube
Romaji:
El cielo nocturno cubierto de nubes
Una señal de que el demonio matará al dios
Lleno de miedo y odio
Realmente es el camino del conquistador
¿De dónde vienes? ¿A dónde vas?
Este es un camino sin fin
Vengo de aquí y voy allá
Este es un camino interminable
Gran montaña alta
Una cámara donde los dioses engendran demonios
¡Dios! ¡dios! ¡DIOS!
Expulsa a los demonios somnolientos
¿De dónde vienes? ¿A dónde vas?
Este es un camino sin fin
Vengo de aquí y voy allá
Este es un camino interminable
Incluso si rechazas la culpa, tu viaje es una ofrenda
a la fantasía y la vanidad
Descendiente del cronista que no olvidará
Dinos 'Ese es un demonio'
¿De dónde vienes? ¿A dónde vas?
Este es un camino sin fin
Vengo de allá y voy allá
Este es un camino interminable
¿De dónde vienes? ¿A dónde vas? (Ah)
Este es un camino sin fin (Ve lejos)
Vengo de aquí y voy allá (Ah)
Este es un camino interminable (No sientas vergüenza)