Mezame
さめたあおいつきもすぐに
Sameta aoi tsuki mo suguni
うしろにあるから
ushiro ni aru kara
だきしめたまましろにそめて
dakishimeta mama shiro ni somete
はれたかおいつきのすぐじ
hareta kao itsuki no suguji
いちろにあるかば
ichiro ni aru kaba
ただこのめにうつる
tada kono me ni utsuru
かぜにおどるたな
kaze ni odoru tana
ことばをろうしてもあいをかたっても
Kotoba wo rou shitemo ai wo katattemo
しみだすおでいはかくしきれない
shimi dasu odei wa kakushi kirenai
ふらいをきどってもあくをほこっても
furai wo kidottemo aku wo hokottemo
すてきれぬこころ
sutekirenu kokoro
さめたあおいつきもすぐに
Sameta aoi tsuki mo suguni
うしろにあるから
ushiro ni aru kara
だきしめたまましろにそめて
dakishimeta mama shiro ni somete
はれたかおいつきのすぐじ
hareta kao itsuki no suguji
いちろにあるかば
ichiro ni aru kaba
ただこのめにうつる
tada kono me ni utsuru
かぜにおどるたな
kaze ni odoru tana
うそおのれとむきあうことを
Uso onore to mukiau koto wo
おそれたばかる
osore tabakaru
なにかをもとむならひとみをみひらいて
nanika wo motomu nara hitomi wo mihiraite
むねのおくでねむるひかり
Mune no oku de nemuru hikari
だれでもなくわれをはぐくんで
daredemonaku ware wo hagukunde
さめたあおいつきもすぐにうしろにから
sameta aoi tsuki mo sugu ni ushiro ni kara
だきしめたまましろにそめて
dakishimeta mama shiro ni somete
はれたかおでつきをくぐり
hareta kao de tsuki wo kuguri
いちろにあるかば
ichiro ni aru kaba
まだこのめにやどるめざめはじめたひかりを
mada kono me ni yadoru mezame hajimeta hikari wo
とめられないから
tomerarenai kara
Despertar
La fría luna apagada también pronto
está detrás de mí
abrazada mientras se tiñe de blanco
la cara despejada, el instante de la luna
que está justo ahí
simplemente reflejado en mis ojos
bailando en el viento
Aunque se trate de palabras suaves o de amor
la odisea que comienza no se puede ocultar
asustando a los cobardes o provocando el mal
un corazón que no puede ser desechado
La fría luna apagada también pronto
está detrás de mí
abrazada mientras se tiñe de blanco
la cara despejada, el instante de la luna
que está justo ahí
simplemente reflejado en mis ojos
bailando en el viento
Enfrentarse a la mentira uno mismo
es temerario
si buscas algo, abre los ojos
La luz que duerme en lo profundo del pecho
cuida de todos sin excepción
la fría luna apagada pronto desde atrás
abrazada mientras se tiñe de blanco
pasando la luna con una cara despejada
el instante de la luna
aún reside en mis ojos
el despertar ha comenzado con la luz
que no se puede detener