Ningyo no Ori
わすれないでみずにおよぐこのかみを
Wasurenaide mizu ni oyogu kono kami wo
おぼえていてねむりをたつそのいみを
Oboete ite nemuri wo tatsu sono imi wo
うつしみならすくいもある
Utsushi mi nara sukui mo aru
いずれおわりがなげきをなぐ
Izure owari ga nageki wo nagu
かなしみさえとじてにごる
Kanashimi sae tojite nigoru
こはおり
Ko wa ori
ゆうせいからのささやきかのきしでよぶ
Yuusei kara no sasayaki kano kishi de yobu
あいごうすらもとどかぬこのきしにひとり
Aigou sura mo todokanu kono kishi ni hitori
ゆうきゅうなればやすらぐおいらればよし
Yuukyuu nareba yasuragu oiraneba yoshi
ひたすらにおそれた
Hitasura ni osoreta
あいするものがかわをわたるを
Ai suru mono ga kawa wo wataru wo
すべておまえをなみす
Subete omae wo namisu
おためごかしのゆめ
Otamegokashi no yume
わたれおりにいこう
Wa tare ori ni ikou
わかれをいまう
Wakare wo imau
わたれおりにいまこう
(Watare ori ni ima kou)
うるみいろのつみ
Urumi iro no tsumi
とわにしせぬわがみ
Towa ni shisenu waga mi
よきにしわたみ
Yokinishi watami
ときわにしせぬわたがみ
(Tokiwa ni shisenu watagami)
おもいやらぬあい
Omoi yaranu ai
いのちのたえぬをよかれとするがちそうなら
Inochi no taenu wo yokare to suru ga chisou nara
おのれがくらえよ
Onore ga kurae yo
あきるほどおろかし
Akiru hodo orokashi
ひとうおのししむらたばかりてあう
Hitouo no shishimura tabakarite au
いたずらにおごった
Itazura ni ogotta
あいするものにとわをあたうと
Ai suru mono ni towa wo atau to
それがおまえをうばう
Sore ga omae wo ubau
ひとのいきるよから
Hito no ikiru yo kara
わたれおりにいこう
Wa tare ori ni ikou
わかれをいまう
Wakare wo imau
わたれおりにいまこう
(Watare ori ni ima kou)
うるみいろのつみ
Urumi iro no tsumi
とわにしせぬわがみ
Towa ni shisenu waga mi
よきにしわたみ
Yokinishi watami
ときわにしせぬわたがみ
(Tokiwa ni shisenu watagami)
おもいやらぬあい
Omoi yaranu ai
あふれるなげきをあつめてふかいみずにとう
Afureru nageki wo atsumete fukaki mizu ni tou
ついなきこのみを
Tsui naki kono mi wo
わすれないでみずにとけるこのかおを
Wasurenaide mizu ni tokeru kono kao wo
おぼえていてふたりをさくそのつみを
Oboete ite futari wo saku sono tsumi wo
いくひさしくあなたをまつ
Ikuhisashiku anata wo matsu
みなりて
Minarite
La Jaula de la Sirena
No olvides este cabello que nada en el agua
Recuerda el significado de despertar y superar el sueño
Si hay un reflejo, también hay salvación
Eventualmente, el final lamentará la tristeza
Incluso la tristeza se cierra y se vuelve turbia
Este es el encierro
Desde el susurro de la estrella fugaz te llamo en la orilla
Incluso el amor no puede alcanzar a esta orilla solitaria
Si la eternidad llega, descansa; si te aburres, está bien
Estabas lleno de miedo
Aquello que amas cruzará el río
Todo se vuelve amargo por tu culpa
Un sueño engañoso
Vamos a la jaula
Estamos separados
(Vamos a la jaula ahora)
El pecado del color del óxido
Mi cuerpo no puede ser eterno
Mi piel no puede ser eterna
Un amor no correspondido
Si la vida se vuelve insoportable, entonces es un desafío
Toma lo que te corresponde
Tan tonto como para cansarse
Los depredadores se encuentran y se devoran
Engañados por la travesura
Para siempre con aquel a quien amas
Eso es lo que te roba
Desde la vida de alguien más
Vamos a la jaula
Estamos separados
(Vamos a la jaula ahora)
El pecado del color del óxido
Mi cuerpo no puede ser eterno
Mi piel no puede ser eterna
Un amor no correspondido
Reúne la tristeza que desborda y sumérgela en las profundidades del agua
Este cuerpo que no puede llorar
No olvides este rostro que se derrite en el agua
Recuerda el pecado de separar a dos personas
Te espero pacientemente año tras año