Aa, Subarashiki Nyansei
これはかわいいお嬢さん
Kore wa kawaii ojousan
真っ白な毛がとても素敵ね
Masshiro na ke ga totemo suteki ne
こんな月がきれいな夜は
Konna tsuki ga kirei na yoru wa
僕と一緒に遊びませんか
Boku to issho ni asobimasen ka
にゃん生は一度きり
Nyansei wa ichidokiri
楽しむが価値なのです
Tanoshimu ga kachi na no desu
あなたを縛る首輪は
Anata wo shibaru kubiwa wa
紙千切ってあげましょう
Kamisen kitte agemashou
野良は最高にゃんにゃんにゃん
Nora wa saikou nyan nyan nyan
魚食べて、ハト追いかけて
Sakana kusunete, hato oikakete
昼間は働く人間を
Hiruma wa hataraku ningen wo
尻目に屋根の上で夢現
Shirime ni yane no ue de yume utsutsu
あなたも自由にゃんにゃんにゃん
Anata mo jiyuu ni nyan nyan nyan
素敵な仲間も紹介しましょう
Suteki na nakama mo shoukai shimashou
さあ、その窓を開いて
Saa, sono mado wo hiraite
飛び出すのです
Tobidasu no desu!
これは気ままな野良猫さん
Kore wa kimama na noraneko-san
闇の中目だけが光ってる
Yami no chuu me dake ga hikatteru
ずいぶん口が上手だけど
Zuibun kuchi ga jouzu dakedo
私はバカな女じゃないわ
Watashi wa baka na onna janai wa
にゃん生は一度きり
Nyansei wa ichidokiri
だからこそ変われるのよ
Dakara koso kawareru no yo
ブランド首輪の価値が
Burando kubiwa no kachi ga
あなたにはわかるかしら
Anata ni wa wakaru kashira?
私は優雅よにゃんにゃんにゃん
Watashi wa yuuga yo nyan nyan nyan
美味しい食事にふかふかベッド
Oishii shokuji ni fuka fuka beddo
水はちょっぴり苦手だけど
Mizu wa choppiri nigate dakedo
毎日シャワーだって浴びれるの
Mainichi shawaa datte abireru no
それに比べてにゃんにゃんにゃん
Sore ni kurabete nyan nyan nyan
あなたは誰に守ってもらうの
Anata wa dare ni mamotte morau no?
明日車に引かれるかも
Ashita sha ni hikareru kamo
知れないじゃない
Shirenai janai!
そんな強気なとこも素敵です
Sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
いっそうあなたを好きになりました
Issou anata wo suki ni narimashita
あら正直ね、でもそんなやり方じゃ
Ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
心揺らがないわ
Kokoro yuraganai wa
僕の夢はにゃんにゃんにゃん
Boku no yume wa nyan nyan nyan
いつかはこの街を飛び出して
Itsuka wa kono machi wo tobidashite
遥か北の国に旅して
Haruka kita no kuni ni tabishite
オーロラをこの目で見ることです
Oorora wo kono me de miru koto desu
そこにあなたがにゃんにゃんにゃん
Soko ni anata ga nyan nyan nyan
いてくれたらなんて素敵でしょう
Ite kuretara nante suteki deshou
だけどそれは叶わないらしい
Dakedo sore wa kanawanai rashii
生き方はにゃんにゃんにゃん
Ikikata wa nyan nyan nyan
そう簡単には変えられないの
Sou kantan ni wa kaerarenai no
それに私を買っている
Sore ni watashi wo katteiru
女の子を一人にできないわ
Onnanoko wo hitori ni dekinai wa
話の途中よにゃんにゃんにゃん
Hanashi no tochuu yo nyan nyan nyan
あらもう行っちゃうの？ねえちょっと
Ara mou icchau no? Ne e chotto!
明日もここに来ていいのよ
Ashita mo koko ni kite ii no yo
待ってるから
Matteru kara
¡Wow, qué vida de gato tan maravillosa!
Esta es una linda señorita
Su pelaje blanco es muy encantador
En noches con una luna así de hermosa
¿Por qué no vienes a jugar conmigo?
La vida de gato es única
Disfrutar es lo que vale la pena
La correa que te ata
La cortaré en pedazos de papel
Los gatos callejeros son lo máximo
Comen pescado, persiguen palomas
Durante el día, observan a los humanos trabajar
Desde los techos, sueñan despiertos
Tú también eres libre como un gato
Permíteme presentarte a mis encantadores compañeros
Vamos, abre esa ventana
Y saltemos juntos
Este es un gato callejero caprichoso
Sus ojos brillan en la oscuridad
Aunque es muy elocuente
No soy una tonta
La vida de gato es única
Por eso podemos cambiar
¿Entiendes el valor de un collar de marca?
Soy elegante como un gato
Con deliciosas comidas y una cama suave
No me gusta mucho el agua
Pero puedo tomar una ducha todos los días
En cambio, tú, ¿a quién tienes para protegerte?
Mañana podrías ser atropellado por un auto
Quién sabe
Esa actitud desafiante también es encantadora
Cada vez me gustas más
Oh, sé honesto
Pero no me moverás con ese enfoque
Mi sueño es ser como un gato
Escapar de esta ciudad algún día
Viajar al lejano norte
Y ver la aurora boreal con mis propios ojos
Sería maravilloso si estuvieras allí
Pero parece que eso no sucederá
Vivir como un gato
No es tan fácil cambiar
Además, no puedo dejar sola
A la niña que me compró
Estamos en medio de la conversación
¿Ya te vas? Espera un momento
Puedes volver mañana
Te estaré esperando