After Dark
Sem asas pra me levar
Meus braços não podem me erguer
Nesse voo
Não incomodam mais
Os fardos que pesam sobre mim
E a dor
O sangue outrora em vão derramado
Volta a se espalhar
E no calar da noite, eu ouço alguém chorar
Essa fé e esse amor que o vento veio nos trazer
Como poderão ajudar?
Não consigo ver a luz e o mundo só me faz querer
Desse sonho não acordar, mas
Eu posso continuar
E o meu caminho trilhar
Sem medo de me perder
Jamais vou ceder!
Después del Anochecer
Sin alas para llevarme
Mis brazos no pueden levantarme
En este vuelo
Ya no molestan
Las cargas que pesan sobre mí
Y el dolor
La sangre una vez derramada en vano
Vuelve a fluir
Y en el silencio de la noche, escucho a alguien llorar
Esta fe y este amor que el viento nos trajo
¿Cómo podrán ayudar?
No puedo ver la luz y el mundo solo me hace desear
No despertar de este sueño, pero
Puedo seguir adelante
Y seguir mi camino
Sin miedo a perderme
¡Nunca me rendiré!
Escrita por: Diva Otonashi