Ame Ga Furu Kara Niji Ga Deru (Nanatsu No Taizai 2 - Abertura 2)
O arco-íris vem
Logo ao findar desse chuva
Gotas frias caem, mas não vou mudar o meu caminho
Sentimentos como um mar, vêm afogar a minha solidão
(Vivo em paz, com o coração ferido)
(Erros cometidos não vão ser esquecidos)
Que ao menos eu proteja a memória e honra
De quem eu no passado costumava ser
Tantas vezes escolhi acreditar e irei continuar
Pelos laços vou lutar
Deixo
O lamentar, o fraquejar e o temor
Para seguir você!
Todo esse valor é mais que a vida a ensinar
Se você ama, faz disso a sua força
Se levanta e luta!
Você vai saber exatamente o que buscar
Não desvie os seus olhos do alvo
(Não se entregar, se erguer, lutar! Vai, vai!)
Quantas vezes eu desejei parar
Quantas vezes vi tudo me deixar
Você me fez levantar
Sempre ao meu lado quis caminhar
Seja o que for, vamos enfrentar
Do outro lado está o destino
Amor Ga Furu Kara Niji Ga Deru (Nanatsu No Taizai 2 - Apertura 2)
El arco iris viene
Justo al final de esta lluvia
Las gotas frías caen, pero no cambiaré mi camino
Sentimientos como un mar, vienen a ahogar mi soledad
(Vivo en paz, con mi corazón herido)
(Los errores cometidos no serán olvidados)
Al menos puedo proteger la memoria y el honor
¿Quién solía ser en el pasado?
Tantas veces elegí creer y continuaré
Por los lazos lucharé
Me voy
El lamento, la debilidad y el miedo
¡Para seguirte!
Todo este valor es más que la vida para enseñar
Si te gusta, haz que sea tu fuerza
¡Levántate y pelea!
Usted sabrá exactamente qué buscar
No desviar los ojos del objetivo
(No te rindas, ponte de pie, pelea! ¡Vamos, vamos!)
¿Cuántas veces he querido parar?
¿Cuántas veces he visto que todo me deja
Me hiciste levantarme
Siempre a mi lado quería caminar
Sea lo que sea, seamos sinceros
En el otro lado está el destino