De Piratenballade
Oopie ik vond op de zolder
Een ouwe zendapparatuur
Is dat nog diezelfde zender
Waarmee je draaide in de schuur
Ja mijn kind dat is die zender
Daarmee zat ik op de band
Iedereen die kon mij horen
In het noorden van het land
Daar is de zender, daar de ontvanger
En achter in de tuin, daar stond de mast
Ik gaf rapporten door en draaide platen
Ik was met mijn zender geen mens tot last
Maar een dag werd ik gepakt
Het was al voor de derde keer
Sinds die tijd draai ik geen plaatjes meer
De grote mast die is nu verdwenen
Maar in mijn hart doet dat nog altijd zeer
Kijk, zie je die foto
Die jonge man, dat ben ik
Ja ik was de grootste piraat
Dagen lang zat ik te draaien
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
En oopie, wie is toch die dame
Zou het misschien oma zijn
Toe oopie, zeg nou wat
Ja mijn kind, dat is je oma
Die vond het zenden ook zo fijn.
La Balada del Pirata
Oye, encontré en el desván
Un viejo equipo de transmisión
¿Es ese el mismo transmisor
Con el que solías transmitir en el granero?
Sí, hijo mío, ese es el transmisor
Con el que estaba en la banda
Todos podían escucharme
En el norte del país
Allí está el transmisor, allí el receptor
Y al fondo del jardín, estaba el mástil
Transmitía informes y ponía discos
Con mi transmisor no molestaba a nadie
Pero un día me atraparon
Era la tercera vez
Desde entonces ya no pongo discos
El gran mástil ya no está
Pero en mi corazón todavía duele
Mira, ¿ves esa foto?
Ese joven, soy yo
Sí, fui el mayor pirata
Días enteros pasaba transmitiendo
Desde la mañana hasta la noche
Y oye, ¿quién es esa dama?
¿Podría ser tu abuela?
Dime, oye, ¿quién es?
Sí, hijo mío, esa es tu abuela
A ella también le encantaba transmitir.