Act VI: The Sixth Seal
Fall low into silence and fill
Up your mental calix with black
Substance of nothing
Burn 3 blood candles and breath
The dense fumes of gorgio
Enter the sacred circle and hail
The altar of the dying sun
8 silver tinklings to hear the
Secret name
Rise from silence, open your
Eyes and vibrate
Gorgot, assai belem
I invoke you timelessness
Who visits earth and skies
You, who lives night and day
Who knows darkness and light
Asar lin-nefer
No one ever saw you, in any time
You are jabas, you are japos
You are the right, and the
Unfair
You are the female and the male
You are seeds and fruits
I am the ancient to whom you
Entrusted the mysteries
Listen to me cause i'm the angel
Of shaytan and this is your real
Name
East air
Listen to me and subdue all
Demons to me
So that all spirits of external
Spaces and seperate dimensions
All spells and gods scourges
Obey me, on and under earth
In the great water, in the
Whirlwind, in the burning fire!
South fire
I invoke you, terrible and
Ivisible god who resides in the
Empty of the spirit
West water
Listen to me.
Ru-abra-iao-mariodam
Babalon-baoth
Assal-ou ai aphaniao i thothe
Abrasar acooi ischure
Powerful and timeless
North earth
I invoke you, ma barraio ioel
Kotha athor-e-bal-o abraoth
East spirit
Listen to me
He's the gods' master
He's the god of universe
Winds fear him
It's him who uttered the word
He's the master of everything,
King, ruler, succourer!
North spirit
Listen to me
I'm the timeless spirit, strong
Immortal fire
I am the truth, i am him who
Shines and thunders!
I am him whose mouth blazes
Eternally!
I am him who begets and shows
The light
Heart and serpent are my names
Iao sabao, those are the words
Now burn up 3 blood candles and
Wait for the empty time
Gorgot necrod belem
I dismiss you, threshold
Guardian, unfathomable gorgoi!
And go back to your dimensions
Secording to your law
I will not suffer any pain!
Acto VI: El Sexto Sello
Caer en silencio y llenar
Tu cáliz mental con negro
Sustancia de la nada
Quema 3 velas de sangre y respira
Los densos humos de gorgio
Entra en el círculo sagrado y saluda
El altar del sol moribundo
8 tintineos plateados para escuchar
El nombre secreto
Levántate del silencio, abre tus
Ojos y vibra
Gorgot, assai belem
Te invoco, eternidad
Quien visita la tierra y los cielos
Tú, que vives noche y día
Quien conoce la oscuridad y la luz
Asar lin-nefer
Nadie te ha visto, en ningún momento
Eres jabas, eres japos
Eres lo correcto y lo
Injusto
Eres lo femenino y lo masculino
Eres semillas y frutos
Soy el antiguo a quien tú
Confías los misterios
Escúchame porque soy el ángel
De shaytan y este es tu verdadero
Nombre
Aire del este
Escúchame y somete a todos
Los demonios a mí
Para que todos los espíritus de los espacios
Externos y dimensiones separadas
Todas las maldiciones y flagelos de los dioses
Me obedezcan, sobre y bajo la tierra
En el gran agua, en el
Remolino, en el fuego ardiente!
Fuego del sur
Te invoco, terrible e
Invisible dios que reside en el
Vacío del espíritu
Agua del oeste
Escúchame.
Ru-abra-iao-mariodam
Babalon-baoth
Assal-ou ai aphaniao i thothe
Abrasar acooi ischure
Poderoso y eterno
Tierra del norte
Te invoco, ma barraio ioel
Kotha athor-e-bal-o abraoth
Espíritu del este
Escúchame
Él es el maestro de los dioses
Él es el dios del universo
Los vientos le temen
Es él quien pronunció la palabra
Él es el amo de todo,
Rey, gobernante, auxiliador!
Espíritu del norte
Escúchame
Soy el espíritu eterno, fuerte
Fuego inmortal
Soy la verdad, soy aquel que
Brilla y truena!
Soy aquel cuya boca arde
Eternamente!
Soy aquel que engendra y muestra
La luz
Corazón y serpiente son mis nombres
Iao sabao, esas son las palabras
Ahora quema 3 velas de sangre y
Espera el tiempo vacío
Gorgot necrod belem
Te despido, umbral
Guardián, insondable gorgoi!
Y regresa a tus dimensiones
Según tu ley
¡No sufriré ningún dolor!