Fetes Komite
Comme le taureau noir d'Espagne
Posé en P.V.C. luisant sur le
récepteur,
Comme ce cygne blanc du lac suisse
Enfoncé en P.V.C. rèche dans le gazon,
Ne posons plus nos seaux
Ramassons nos rateaux
Et grattons le sable
Au sortir de l'eau.
Fêtes Komité...
Comme l'ours blanc qui tire un chariot bleu
Levons-nous à sept heures tous les matins.
Comme en elle il a eu beau faire depuis peu
Il attend, tu attends le dimanche prochain.
Sombres lendemains, ramenons l'heure
A son évidence spatio-temporelle.
Fêtes Komité...
Comme une multiplication, Trouve une occupation,
Sers-toi de tes mains, cherche Radio Pékin;
On va s'amuser, va au ciné, regarde la télé.,
Lis un peu, qu'est-ce que tu veux
On va s'embrasser.
Excuse ce ton direct,
Je crois que je vais
Me renfoncer au sein de la communauté.
Fêtes Komité...
Comité de Fiestas
Como el toro negro de España
Descansando en PVC brillante sobre el
receptor,
Como el cisne blanco del lago suizo
Hundido en PVC áspero en el césped,
No pongamos más nuestros cubos
Recogamos nuestros rastrillos
Y rasquemos la arena
Al salir del agua.
Comité de Fiestas...
Como el oso blanco que tira de un carrito azul
Levantémonos a las siete todas las mañanas.
Como en él ha estado haciendo desde hace poco
Él espera, tú esperas el próximo domingo.
Días sombríos, volvamos la hora
A su evidencia espacio-temporal.
Comité de Fiestas...
Como una multiplicación, Encuentra una ocupación,
Usa tus manos, busca Radio Pekín;
Nos vamos a divertir, ve al cine, mira la tele,
Lee un poco, ¿qué quieres?
Nos vamos a besar.
Disculpa este tono directo,
Creo que voy a
Sumergirme de nuevo en la comunidad.
Comité de Fiestas...