Tant Pis
Tant Pis ! L'immeuble s'écroule.
Tant Pis ! Je chute de l'étage.
Tant Pis ! Je me brûle.
Tant Pis ! L'allumette se consume.
Tant Pis ! Je n'atteins pas cet âge.
Tant Pis ! Rien à craindre
Tant Pis ! Ou rien à espérer.
Tant Pis ! Je combats.
Le Temps...
Tant Pis ! Cette sphère m'étouffe.
Tant Pis ! La voiture s'écrase.
Tant Pis ! Je m'empoisonne
Tant Pis ! En buvant ce thé de Chine.
Tant Pis ! Chacun combat
Tant Pis ! A se retirer
Tant Pis ! De l'écran de télé,
Tant Pis ! Du transistor.Le Temps...
Tant Pis ! S'il pleut ce soir,
Tant Pis ! A quatre heures.
Tant Pis ! Le sol tremble.
Tant Pis ! Tant Pis s'il fait froid !
Tant Pis ! La foudre frappe.
Tant Pis ! Chacun peine
Tant Pis ! A se retirer
Tant Pis ! De l'écran de télé.
Le Temps...
Oh non pas comme avant...
Tout comme au bon vieux temps...
Viens chez moi comme avant...
Tout en restant passif...
Qué más da
Qué más da! El edificio se derrumba.
Qué más da! Caigo desde el piso.
Qué más da! Me quemo.
Qué más da! El fósforo se consume.
Qué más da! No alcanzo esa edad.
Qué más da! Nada que temer.
Qué más da! O nada que esperar.
Qué más da! Lucho.
El Tiempo...
Qué más da! Esta esfera me sofoca.
Qué más da! El auto se estrella.
Qué más da! Me enveneno
Qué más da! Bebiendo este té de China.
Qué más da! Cada uno lucha
Qué más da! Por retirarse
Qué más da! De la pantalla de televisión,
Qué más da! Del transistor.
El Tiempo...
Qué más da! Si llueve esta noche,
Qué más da! A las cuatro.
Qué más da! El suelo tiembla.
Qué más da! Qué más da si hace frío!
Qué más da! El rayo golpea.
Qué más da! Cada uno se esfuerza
Qué más da! Por retirarse
Qué más da! De la pantalla de televisión.
El Tiempo...
Oh no, no como antes...
Todo como en los buenos tiempos...
Ven a mi casa como antes...
Manteniéndote pasivo...