To Bid You Farewell
I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came, you lied
Embracing us over autumn's proud treetops
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: I know
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can't you see that I try
When every tear I shed
Is for you?
Pour Te Dire Adieu
J'attends le lever du soleil
Regardant modestement à travers la plus froide des matins
Une fois qu'il est arrivé, tu as menti
Nous embrassant au-dessus des fiers arbres d'automne
Je reste immobile
Dans un défilé de pluie qui tombe
Ta voix, je ne peux l'entendre
Alors que je tombe à nouveau
La dévotion m'échappe
Et dans la tristesse, je traîne
Dans mes propres cendres, je me tiens sans âme
Elle a pleuré et murmuré : je sais
Nous avons marché dans la nuit
Dois-je te dire adieu ?
Pourquoi ne peux-tu pas voir que j'essaie
Quand chaque larme que je verse
Est pour toi ?