§2
A child in the night
Cursed to survive
Love like quicksand
And deflowered maid in tow
My woes
Yet I wandered through the gilded halls
A dreadful daughter of wretched martyr
Sick to marrow and to bone
Your fevered mother would care and bother
And love her like one of her own
The word of Christ tells us to forgive transgressions (for grace)
It is through him we can distinguish right from wrong (scold me)
A penurious handmaid gave birth to a girl in our care (cleanse me)
We are compelled to persevere in place of the estranged father
Until his return
Bestowed upon my weary head
Was a secret (veiled and untold)
But your mother was dying faster
And by my penance, in disarray
Her ruin looking on
A delinquent's confession
Death
Her bane and protector
Placidly waited 'neath the scorching Moon
For yield
A descendant daughter
Snow made white the street of her dreams
And on that night I authored said theme
Through these words I extend my hand to salvation (save me)
And this writ may overturn the rich and reward the poor (forever)
You have learned that my blood has flown to clandestine bournes (my sins)
And I reject pre-destined wealth in the den of inquity
Tragic, the idle hands of progeny
Reclaim your souls
There is a rising tide of sorrow
Sister
There is a rising tide of sorrow
Brother
There is a rising tide of sorrow
Sister
The rise of a waxing Sun tomorrow
§2
Un niño en la noche
Maldito a sobrevivir
El amor es como arenas movedizas
Y una doncella desflorada a cuestas
Mis desgracias
Aún así, vagué por los pasillos dorados
Una hija terrible de un mártir desdichado
Enfermo hasta la médula y los huesos
Tu madre febril se preocuparía y molestaría
Y amarla como a una de las suyas
La palabra de Cristo nos dice que perdonemos las transgresiones (por gracia)
Es a través de él que podemos distinguir el bien del mal (regañame)
Una sirvienta pobre dio a luz a una niña bajo nuestro cuidado (límpiame)
Estamos obligados a perseverar en el lugar del padre distanciado
Hasta su regreso
Otorgado a mi cabeza cansada
Era un secreto (velado y no contado)
Pero tu madre moría más rápido
Y por mi penitencia, en desorden
Su ruina mirando
La confesión de un delincuente
Muerte
Su perdición y protector
Esperó plácidamente bajo la luna abrasadora
Para rendimiento
Una hija descendiente
La nieve hizo blanca la calle de sus sueños
Y esa noche escribí dicho tema
A través de estas palabras extiendo mi mano hacia la salvación (sálvame)
Y esta escritura puede derribar a los ricos y recompensar a los pobres (para siempre)
Has aprendido que mi sangre ha corrido hacia límites clandestinos (mis pecados)
Y rechazo las riquezas predestinadas en la guarida de la iniquidad
Trágicas las manos ociosas de la progenie
Reclamad vuestras almas
Hay una marea creciente de dolor
Hermana
Hay una marea creciente de dolor
Hermano
Hay una marea creciente de dolor
Hermana
El amanecer del sol creciente mañana
Escrita por: Mikael Åkerfeldt