395px

El príncipe de la traición

Opeth

Svekets Prins

Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan inför möjligheten att erövra det nya
Andra åter känner oro inför en förändring som innebär ovisshet och kanske försämring. Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi
Lever I det stora uppbrottets tid

Svekets prins går ned på knä
Letar djupt I en portmonnä
Vid hans sida, en orörd kropp
Spänd inför sitt bröllop
Hon är ung
Alltför ung

Alltför ung

Vem kan styra ett liv med dignitet?
Kärt besvär för en tydlig hemlighet
Oh, nej nej nej nej nej
En falsk tanke
Din trygghet sätts på spel
Själens pris (på) en åtrådd ägodel
Oh, nej nej nej nej nej

Man gratulerar en välkommen affär
Det fanns ett syfte med ditt liv
Insinuerar att om livet är dig kärt
(Då) har din underkastelse ett bra motiv

Väntar in natten
Öppnar din dörr
Och kommer in

El príncipe de la traición

En el cambio de año, muchos experimentan una sensación de melancolía al pensar en lo que nunca volverá
Para otros es un momento de anticipación ante la posibilidad de conquistar lo nuevo
Otros sienten preocupación por un cambio que trae incertidumbre y posiblemente empeoramiento. Todas estas emociones son comprensibles
Alguien dijo el otro día que estamos
Viviendo en la era de la gran ruptura

El príncipe de la traición se arrodilla
Buscando profundamente en una billetera
A su lado, un cuerpo intacto
Tenso ante su boda
Ella es joven
Demasiado joven

Demasiado joven

¿Quién puede dirigir una vida con dignidad?
Un dulce problema para un secreto claro
Oh, no no no no no
Un pensamiento falso
Tu seguridad está en juego
El precio del alma por una posesión deseada
Oh, no no no no no

Se felicita por un negocio bienvenido
Había un propósito en tu vida
Insinúa que si valoras la vida
Entonces tu sumisión tiene una buena razón

Esperando la noche
Abriendo tu puerta
Y entrando